{"id":68,"date":"2025-07-26T21:23:07","date_gmt":"2025-07-26T12:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/?p=68"},"modified":"2025-07-26T22:21:05","modified_gmt":"2025-07-26T13:21:05","slug":"269","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/","title":{"rendered":"No.269 &#8211; When you move or change jobs, you need to complete certain procedures!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"update-info\">(2025\u5e748\u6708\u66f4\u65b0 | Updated: August 2025)<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E_%E2%80%95_%E5%BC%95%E8%B6%8A%E3%81%97%E3%82%84%E8%BB%A2%E8%81%B7%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AF%E3%80%81%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%81\" >\u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5f15\u8d8a\u3057\u3084\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff01<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#English_%E2%80%95_When_you_move_or_change_jobs_you_need_to_complete_certain_procedures\" >English \u2015 When you move or change jobs, you need to complete certain procedures!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#%E4%B8%AD%E6%96%87_%E2%80%95_%E6%90%AC%E5%AE%B6%E3%80%81%E6%8D%A2%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%97%B6%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E5%88%AB%E5%BF%98%E4%BA%86%E5%8A%9E%E6%89%8B%E7%BB%AD%EF%BC%81\" >\u4e2d\u6587 \u2015 \u642c\u5bb6\u3001\u6362\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u53ef\u522b\u5fd8\u4e86\u529e\u624b\u7eed\uff01<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%E2%80%95_%EC%9D%B4%EC%82%AC%EB%82%98_%EC%A0%84%EC%A7%81%EC%9D%84_%ED%96%88%EC%9D%84_%EB%95%8C_%EC%9E%8A%EC%A7%80_%EB%A7%90%EA%B3%A0_%EC%8B%A0%EA%B3%A0%ED%95%A9%EC%8B%9C%EB%8B%A4\" >\ud55c\uad6d\uc5b4 \u2015 \uc774\uc0ac\ub098 \uc804\uc9c1\uc744 \ud588\uc744 \ub54c, \uc78a\uc9c0 \ub9d0\uace0 \uc2e0\uace0\ud569\uc2dc\ub2e4!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#Tieng_Viet_%E2%80%95_Can_phai_tien_hanh_cac_thu_tuc_khi_don_chuyen_nha_va_chuyen_viec%EF%BC%81\" >Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2015 C\u1ea7n ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c khi d\u1ecdn chuy\u1ec3n nh\u00e0 v\u00e0 chuy\u1ec3n vi\u1ec7c\uff01<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/269\/#Filipino_%E2%80%95_Kapag_lumipat_ng_bahay_o_nagbago_ng_trabaho_kailangang_isagawa_ang_nararapat_na_proseso\" >Filipino \u2015 Kapag lumipat ng bahay o nagbago ng trabaho kailangang isagawa ang nararapat na proseso!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E_%E2%80%95_%E5%BC%95%E8%B6%8A%E3%81%97%E3%82%84%E8%BB%A2%E8%81%B7%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AF%E3%80%81%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%81\"><\/span>\u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5f15\u8d8a\u3057\u3084\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff01<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u306f\u3001\u5f15\u8d8a\u3057\u3067\u4f4f\u6240\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u3084\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u308a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u305f\u308a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u3044\u308b\u3068\u3001\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u5728\u7559\u671f\u9593\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3067\u66ae\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u3063\u3066\u6b63\u3057\u304f\u624b\u7d9a\u304d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5f15\u8d8a\u3057\u3067\u4f4f\u6240\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d \u21d2\u300c\u4f4f\u6240\u5909\u66f4\u306e\u5c4a\u51fa\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u3044\u3064\u307e\u3067\u306b\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u5f15\u8d8a\u3057\u3057\u3066\u304b\u3089 <strong>14<\/strong><strong>\u65e5\u4ee5\u5185<\/strong> \u306b\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u3069\u3053\u3067\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u65b0\u3057\u304f\u4f4f\u307f\u59cb\u3081\u305f\u5e02\u533a\u753a\u6751\u306e\u5f79\u6240\uff08\u5e02\u5f79\u6240\u30fb\u533a\u5f79\u6240\u306a\u3069\uff09\u306b\u884c\u304d\u3001<br>\u300c<strong>\u4f4f\u6240\u5909\u66f4\u306e\u5c4a\u51fa<\/strong>\u300d\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u203b\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u6301\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4f4f\u6240\u304c\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u88cf\u9762\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8ee2\u8077\u3084\u9000\u8077\u3067\u4ed5\u4e8b\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d \u21d2\u300c\u6240\u5c5e\u6a5f\u95a2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c4a\u51fa\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u3044\u3064\u307e\u3067\u306b\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u8ee2\u8077\/\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3068\u304d\u304b\u308914\u65e5\u4ee5\u5185<br>\u30fb\u9000\u8077\/\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u305f\u3068\u304d\u304b\u308914\u65e5\u4ee5\u5185<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u3069\u3053\u3067\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\/\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5e81\u300c\u5728\u7559\u624b\u7d9a\u304d\u300d<br><a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fb\u307e\u305f\u306f\u3001\u90f5\u9001\u3067\u6771\u4eac\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40\u3078\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u306a\u305c\u5927\u5207\u306a\u306e\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u3053\u306e\u5c4a\u3051\u51fa\u3092\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u6ce8\u610f\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u5c4a\u51fa\u306f\u300c\u6280\u8853\u30fb\u4eba\u6587\u77e5\u8b58\u30fb\u56fd\u969b\u696d\u52d9\u300d\u3084\u300c\u6280\u80fd\u300d\u306a\u3069\u4ed5\u4e8b\u95a2\u9023\u306e\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u914d\u5076\u8005\u7b49\u300d\u306e\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001<strong><u>\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u914d\u5076\u8005\u3068\u96e2\u5a5a\u307e\u305f\u306f\u6b7b\u5225\u3057\u305f\u5834\u5408\u3082\u300114\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u5165\u7ba1\u3078\u5c4a\u51fa\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5c31\u52b4\u8cc7\u683c\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4ea4\u4ed8\u7533\u8acb\u3068\u306f\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5c31\u52b4\u8cc7\u683c\u8a3c\u660e\u66f8\u3068\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u4eca\u306e\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3067\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5165\u7ba1\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u624b\u7d9a\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6\u3044\u3064\u7533\u8acb\u3059\u308b\uff1f<\/strong><\/td><td>\u30fb\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d<br>\u30fb\u4ed5\u4e8b\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6\u306a\u305c\u7533\u8acb\u304c\u5fc5\u8981\uff1f<\/strong><\/td><td>\u30fb\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u306b\u5408\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b<br>\u203b\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u305f\u308a\u3001\u6b21\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u4e0d\u8a31\u53ef\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u30fb\u5c06\u6765\u306e\u5728\u7559\u671f\u9593\u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u306a\u308b<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6\u3069\u3053\u3067\u7533\u8acb\u3059\u308b\uff1f<\/strong><\/td><td>\u30fb\u6700\u5bc4\u308a\u306e\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40<br>\u30fb\u7533\u8acb\u66f8\u3001\u96c7\u7528\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u4ed5\u4e8b\u5185\u5bb9\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u306a\u3069\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u56f0\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u76f8\u8ac7\u3092\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3084\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u5f53\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcFICEC\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306b\u3088\u308b\u7121\u6599\u76f8\u8ac7\u3082\u6708\u306b\uff12\u56de\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u7a0b\u306fFICEC\u3078\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6b63\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3067\u66ae\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u6b21\u56de\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/h4>\n\n\n\n<p>\u6b21\u56de\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8cc7\u683c\u5916\u6d3b\u52d5\u8a31\u53ef\u306e\u7533\u8acb\u65b9\u6cd5\u3084\u3001\u903128\u6642\u9593\u307e\u3067\u3068\u3044\u3046\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u306e\u4e0a\u9650\u3001\u7121\u8a31\u53ef\u3067\u50cd\u304f\u3068\u4e0d\u6cd5\u5c31\u52b4\u306b\u306a\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u306a\u3069\u3001\u5927\u5207\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7279\u306b\u300c\u7559\u5b66\u300d\u300c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u300d\u306a\u3069\u306e\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3064\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3002\u305c\u3072\u6b21\u56de\u3082\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef \u89e3\u8aac\uff0f\u884c\u653f\u66f8\u58eb<\/strong><br>\u6238\u7530\u516c\u4e45<br><br><strong>\u25ef \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148<\/strong><br>\u7279\u5b9a\u975e\u55b6\u5229\u6d3b\u52d5\u6cd5\u4eba \u3075\u3058\u307f\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \u63d0\u4f9b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><br>\u30fb\u751f\u6d3b\u76f8\u8ac7\u3008\u6708\uff5e\u91d1\u66dc\u65e5\u300110:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(\u5b50\u3069\u3082\u306e\u6559\u80b2\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u4ed5\u4e8b\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u8a3c\u660e\u66f8\u7ffb\u8a33\u306a\u3069)<br>\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u5ba4\u3008\u6708\u66dc\u65e5\u3068\u6728\u66dc\u65e5\u300110:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fb\u56fd\u969b\u5b50\u3069\u3082\u30af\u30e9\u30d6\u3008\u571f\u66dc\u65e5\u30019:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306b\u3088\u308b\u7121\u6599\u76f8\u8ac7\u300f\u3008\u65e5\u7a0b\u306fFICEC\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_%E2%80%95_When_you_move_or_change_jobs_you_need_to_complete_certain_procedures\"><\/span>English \u2015 When you move or change jobs, you need to complete certain procedures!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Foreigners living in Japan must follow certain procedures when you change your address due to moving, changing jobs, or quitting. If you do not complete the procedures, the information on your residence card will become invalid, and you may not be able to renew or change your period of stay, or your status of residence may be revoked.<\/p>\n\n\n\n<p>Follow the rules and complete the necessary procedures correctly so that you can live in Japan with peace of mind.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">When you move and your address changes, you must submit a change of address notification.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>When should you submit <\/strong><strong>it?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>You should complete the procedure within 14 days of moving.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Where should you submit?<\/strong><\/td><td>Go to the municipal office (city hall, ward office, etc.) of the municipality where you have newly moved and submit a\u201cnotification of change of address.\u201d<br>\u203bBe sure to bring your residence card and passport with you.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Remarks<\/strong><\/td><td>After completing the procedure, your new address will be printed on the back of your residence card.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">When you change jobs due to career change or retirement, you must submit a notification regarding your affiliated organization.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>When should you submit <\/strong><strong>it?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fbWithin 14 days of changing jobs\/starting a new job<br>\u30fbWithin 14 days of quitting\/leaving a job<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Where should you submit it?<\/strong><\/td><td>\u30fbInternet\/Immigration Services Agency of Japan \u201cResidence Procedures\u201d <a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fbAlternatively, you can submit it by mail to the Tokyo Regional Immigration Bureau.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Why is it important?<\/strong><\/td><td>If you do not submit this notification, your status of residence may be revoked.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Caution!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Notification is required not only for those with work-related residence status such as \u201cTechnical\/Humanities Knowledge\/International Business\u201d or \u201cVocational Skills,\u201d but also for those with \u201cSpouse of Japanese National\u201d residence status in some cases.For example,<strong><u> if you divorce or are widowed from a Japanese spouse, you must notify the immigration office within 14 days.&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">What is an application for a certificate of eligibility for employment?<\/h4>\n\n\n\n<p>A certificate of eligibility for employment is a procedure to confirm with the Immigration Bureau whether your new job is permitted under your current status of residence.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>When should you apply?<\/strong><\/td><td>\u30fbWhen changing jobs<br>\u30fbWhen the nature of work changes<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Why should you apply<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fbYou can confirm whether your job is appropriate for your status of residence.<br>*If you are working in a job that is not appropriate for your status of residence, your status of residence may be revoked or your next renewal may be denied.<br>\u30fbFuture renewal or change procedures for your period of stay will be smoother.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Where should you apply?<\/strong><\/td><td>\u30fbNearest Immigration Bureau<br>\u30fbSubmit application form, employment contract, job description, etc.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Please consult us whenever you have any concerns!<\/h4>\n\n\n\n<p>If you have any questions about your status of residence or procedures, please feel free to consult FICEC.<\/p>\n\n\n\n<p>We also offer free consultations with administrative scriveners twice a month. Please contact FICEC for the schedule.<\/p>\n\n\n\n<p>Having the right information will help you live in Japan with peace of mind.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Announcement of the next Information<\/h4>\n\n\n\n<p>We will introduce \u201cRules for Working Part-Time Jobs\u201d on the next Information.<\/p>\n\n\n\n<p>We will explain important points such as how to apply for permission for activities outside the scope of your visa, the maximum working hours of 28 hours per week, and the risk of illegal employment if you work without permission.<\/p>\n\n\n\n<p>This is particularly important information for those with residence status such as \u201cstudy abroad\u201d or \u201cfamily stay.\u201d Please check back again next time!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Commentary \/ Administrative scrivener<\/strong><br>TODA Kimihisa<br><br><strong>\u25ef Contact<\/strong><br>Fujimino International Cultural Exchange Center (NPO), tel. 049-256-4290<br><br><strong>\u25ef Services<\/strong><br>\u30fbCounseling on daily life\u3008Monday to Friday, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(children&#8217;s education, Japanese language, work, housing, translation of certificates, etc.)<br>\u30fbJapanese language class\u3008Monday and Thursday, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbInternational children&#8217;s club\u3008Every Saturday, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC Free consultation by an administrative scrivener\u3008Please contact FICEC for the schedule.\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%B8%AD%E6%96%87_%E2%80%95_%E6%90%AC%E5%AE%B6%E3%80%81%E6%8D%A2%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%97%B6%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E5%88%AB%E5%BF%98%E4%BA%86%E5%8A%9E%E6%89%8B%E7%BB%AD%EF%BC%81\"><\/span>\u4e2d\u6587 \u2015 \u642c\u5bb6\u3001\u6362\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u53ef\u522b\u5fd8\u4e86\u529e\u624b\u7eed\uff01<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5728\u65e5\u751f\u6d3b\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u642c\u5bb6\u53d8\u66f4\u4f4f\u5740\uff0c\u6362\u5de5\u4f5c\u6216\u8f9e\u804c\u65f6\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u529e\u7406\u76f8\u5e94\u7684\u624b\u7eed\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u529e\u624b\u7eed\u7684\u8bdd\uff0c\u5728\u7559\u5361\u7684\u4fe1\u606f\u4f1a\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u7533\u8bf7\u5728\u7559\u5361\u66f4\u65b0\u6216\u53d8\u66f4\u65f6\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u62d2\u7edd\uff0c\u5728\u7559\u8d44\u683c\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u53d6\u6d88\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u82e5\u60f3\u5b89\u5fc3\u5728\u65e5\u751f\u6d3b\uff0c\u8bf7\u9075\u5b88\u89c4\u5219\u529e\u7406\u76f8\u5e94\u7684\u624b\u7eed\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u56e0\u642c\u5bb6\u800c\u53d8\u66f4\u4f4f\u6240\u65f6 \u21d2\u300c\u4f4f\u6240\u53d8\u66f4\u7533\u8bf7\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48<\/strong><strong>\u65f6\u5019<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u8bf7\u5728\u642c\u5bb6\u540e14\u5929\u4ee5\u5185\u529e\u624b\u7eed\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u5411\u65b0\u5bb6\u7684\u6240\u5728\u5e02\u5f79\u6240\u63d0\u4ea4<strong>\u4f4f\u6240\u53d8\u66f4\u7533\u8bf7<\/strong>\u3002<br>\u203b\u4e00\u5b9a\u8981\u643a\u5e26\u5728\u7559\u5361\u548c\u62a4\u7167\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u8981\u70b9<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u65b0\u7684\u4f4f\u6240\u4f1a\u88ab\u8bb0\u5f55\u5728\u5728\u7559\u5361\u7684\u80cc\u9762\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u56e0\u6362\u5de5\u4f5c\u6216\u8f9e\u804c\u800c\u53d8\u66f4\u5de5\u4f5c\u5355\u4f4d\u65f6 \u21d2\u300c\u5de5\u4f5c\u5355\u4f4d\u7684\u53d8\u66f4\u7533\u8bf7\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48<\/strong><strong>\u65f6\u5019<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u6362\u5de5\u4f5c\u6216\u5f00\u59cb\u65b0\u5de5\u4f5c\u540e\u768414\u5929\u4ee5\u5185<br>\u30fb\u8f9e\u804c\u6216\u4e0d\u5de5\u4f5c\u540e\u768414\u5929\u4ee5\u5185<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u7f51\u4e0a\uff0f\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5385\u7684\u5728\u7559\u624b\u7eed<br><a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fb\u6216\u8005\u901a\u8fc7\u90ae\u9001\u7684\u65b9\u5f0f\u5411\u4e1c\u4eac\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5385\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u82e5\u6f0f\u6389\u4e86\u8fd9\u4e2a\u624b\u7eed\uff0c\u5728\u7559\u8d44\u683c\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u53d6\u6d88\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u8bf7\u6ce8\u610f\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u6301\u6709\u300c\u6280\u672f\u30fb\u4eba\u6587\u77e5\u8bc6\u30fb\u56fd\u9645\u4e1a\u52a1\u300d\u3084\u300c\u6280\u80fd\u300d\u7b49\u4e0e\u5de5\u4f5c\u6709\u5173\u7684\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u9700\u8981\u63d0\u4ea4\u53d8\u66f4\u7533\u8bf7\uff0c\u6301\u6709\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u914d\u5076\u8005\u7b49\u300d\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u4e5f\u9700\u8981\u7559\u610f\u3002\u6bd4 \u5982\u3001<strong><u>\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u914d\u5076\u8005\u79bb\u5a5a\u6216\u6b7b\u522b\u65f6\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u572814\u5929\u4ee5\u5185\u5411\u5165\u7ba1\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u3002<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5c31\u52b3\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\u7684\u4ea4\u4ed8\u7533\u8bf7\u662f\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5c31\u52b3\u8d44\u683c\u7533\u8bf7\u4e66\u5c31\u662f\uff0c\u8ba9\u5165\u7ba1\u5ba1\u6279\u4e00\u4e0b\u65b0\u5de5\u4f5c\u662f\u5426\u5728\u73b0\u6301\u6709\u7559\u8d44\u683c\u7684\u8ba4\u53ef\u8303\u56f4\u4ee5\u5185\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48<\/strong><strong>\u65f6\u5019\u7533\u8bf7<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u6362\u5de5\u4f5c\u65f6<br>\u30fb\u5de5\u4f5c\u5185\u5bb9\u53d1\u751f\u6539\u53d8\u65f6<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9700\u8981\u7533\u8bf7<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u662f\u73b0\u6301\u6709\u5728\u7559\u8d44\u683c\u8ba4\u53ef\u7684\u5de5\u4f5c<br>\u203b\u82e5\u4ece\u4e8b\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0d\u5728\u5728\u7559\u8d44\u683c\u8bb8\u53ef\u7684\u8303\u7574\u5185\uff0c\u5728\u7559\u8d44\u683c\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u53d6\u6d88\u6216\u8005\u66f4\u65b0\u65f6\u88ab\u62d2\u7edd\u3002<br>\u30fb\u4e3a\u4e86\u5c06\u6765\u53ef\u4ee5\u987a\u5229\u5b8c\u6210\u5728\u7559\u671f\u95f4\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u53d8\u66f4\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u7533\u8bf7<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\u6700\u8fd1\u7684\u51fa\u5165\u56fd\u7ba1\u7406\u5c40<br>\u30fb\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u4e66\u3001\u96c7\u4f63\u5951\u7ea6\u4e66\u3001\u5de5\u4f5c\u5185\u5bb9\u8bf4\u660e\u4e66\u7b49<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u9047\u5230\u56f0\u96be\u65f6\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5173\u4e8e\u5728\u7559\u8d44\u683c\uff0c\u7533\u8bf7\u624b\u7eed\u7b49\u82e5\u6709\u4e0d\u660e\u767d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfbFICEC\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcf\u4e2a\u6708\u6709\u4e24\u6b21\u7531\u884c\u653f\u4e66\u58eb\u7ec4\u7ec7\u7684\u514d\u8d39\u54a8\u8be2\u3002\u5177\u4f53\u65e5\u7a0b\u8bf7\u5411FICEC\u786e\u8ba4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ea\u6709\u638c\u63e1\u6b63\u786e\u7684\u4fe1\u606f\u624d\u80fd\u5b89\u5fc3\u5728\u65e5\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u4e0b\u671f\u9884\u544a<\/h4>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u671f\u5c06\u4ecb\u7ecd\u300c\u6253\u96f6\u5de5\u65f6\u7684\u89c4\u5219\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ecb\u7ecd\u91cd\u8981\u7684\u77e5\u8bc6\u70b9\uff0c\u6bd4\u5982\u8d44\u683c\u5916\u6d3b\u52a8\u8bb8\u53ef\u7684\u7533\u8bf7\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e00\u5468\u6700\u591a\u53ea\u53ef\u5de5\u4f5c28\u5c0f\u65f6\u7684\u52b3\u52a8\u65f6\u95f4\u4e0a\u9650\uff0c\u6ca1\u6709<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f97\u5230\u8bb8\u53ef\u5c31\u53bb\u5de5\u4f5c\u7684\u8bdd\uff0c\u53c8\u88ab\u5224\u5b9a\u4e3a\u975e\u6cd5\u5c31\u52b3\u7684\u5371\u9669\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u4e8e\u6301\u6709\u300c\u7559\u5b66\u300d\u300c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u300d\u7b49\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u8bf7\u4e00\u5b9a\u8bb0\u7740\u9605\u8bfb\u4e0b\u671f\u4e13\u680f\uff01<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef\u89e3\u8bf4 \/ \u884c\u653f\u4e66\u58eb<\/strong><br>\u6237\u7530\u516c\u4e45<br><br><strong>\u25ef \u8054\u7cfb<\/strong><br>\u7279\u5b9a\u975e\u8425\u5229\u6d3b\u52a8\u6cd5\u4eba \u3075\u3058\u307f\u306e\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3 (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \u670d\u52a1<\/strong><br>\u30fb\u751f\u6d3b\u76f8\u8c08\u3008\u661f\u671f\u4e00\uff5e\u4e94, 10:00\uff5e16:00\u3009 <br>\u3000(\u5b69\u5b50\u7684\u6559\u80b2\u95ee\u9898\u30fb\u65e5\u8bed\u95ee\u9898\u30fb\u5de5\u4f5c\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u8bc1\u660e\u4e66\u7ffb\u8bd1\u7b49)<br>\u30fb\u65e5\u8bed\u6559\u5ba4\u3008\u661f\u671f\u4e00\u548c\u661f\u671f\u56db, 10:00\uff5e11:30\u3009\u3000<br>\u30fb\u56fd\u9645\u513f\u7ae5\u4ff1\u4e50\u90e8\u3008\u661f\u671f\u516d, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\u884c\u653f\u4e66\u58eb\u7684\u514d\u8d39\u54a8\u8be2\u300f\u3008\u5177\u4f53\u65e5\u671f\u8bf7\u5411FICEC\u54a8\u8be2\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%E2%80%95_%EC%9D%B4%EC%82%AC%EB%82%98_%EC%A0%84%EC%A7%81%EC%9D%84_%ED%96%88%EC%9D%84_%EB%95%8C_%EC%9E%8A%EC%A7%80_%EB%A7%90%EA%B3%A0_%EC%8B%A0%EA%B3%A0%ED%95%A9%EC%8B%9C%EB%8B%A4\"><\/span>\ud55c\uad6d\uc5b4 \u2015 \uc774\uc0ac\ub098 \uc804\uc9c1\uc744 \ud588\uc744 \ub54c, \uc78a\uc9c0 \ub9d0\uace0 \uc2e0\uace0\ud569\uc2dc\ub2e4!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uac70\uc8fc\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc678\uad6d\uc778\uc740 \uc774\uc0ac\ub85c \uc8fc\uc18c\uc9c0\uac00 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc9c1\uc7a5\uc744 \ubc14\uafb8\uac70\ub098 \uadf8\ub9cc \ub450\uc5c8\uc744 \ub54c\uc5d0\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc2e0\uace0\ub97c \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2e0\uace0\ub97c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74, \uc7ac\ub958\uce74\ub4dc\uc758 \uc815\ubcf4\uac00 \uc798 \ubabb \ub41c \ucc44\ub85c \uc788\uac8c \ub418\uc5b4 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \uc7ac\ub958\uae30\uac04\uc744 \uac31\uc2e0\uc774\ub098 \ubcc0\uacbd\ud558\uace0\uc790 \ud560 \ub54c \uc548\ub418\uac70\ub098, \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc774 \ucde8\uc18c\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc548\uc2ec\ud558\uace0 \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc0b4\uc544\uac00\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uaddc\uce59\uc744 \uc9c0\ud0a4\uba70 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218\uc18d\uc808\ucc28\ub97c \ubc1f\uc74d\uc2dc\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc774\uc0ac\ub85c \uc778\ud574 \uc8fc\uc18c\uac00 \ubc14\ub00c\uc5c8\uc744 \ub54c \u21d2 \u300c\uc8fc\uc18c \ubcc0\uacbd \uc2e0\uace0\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc5b8\uc81c\uae4c\uc9c0<\/strong><strong>?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\uc774\uc0ac\ub97c \ud558\uace0 14\uc77c \uc774\ub0b4\uc5d0 \uc2e0\uace0\ub97c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc5b4\ub514\uc5d0\uc11c<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\uc0c8\uc8fc\uc18c\uc9c0\uc758 \uad00\ud560 \ud589\uc815\uad00\uccad\uff08\uc2dc\uccad\u30fb\uad6c\uccad\uff09\uc5d0\uc11c \u300c\uc8fc\uc18c\ubcc0\uacbd\uc2e0\uace0\u300d\ub97c \ud569\ub2c8\ub2e4.<br>\u203b\uc7ac\ub958\uce74\ub4dc\uc640 \uc5ec\uad8c\uc744 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uac00\uc9c0\uace0 \uac00\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\ud655\uc778\ud558\uc138\uc694<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\uc2e0\uace0\ub97c \ud558\uba74, \uc0c8\uc8fc\uc18c\uac00 \uc7ac\ub958\uce74\ub4dc \ub4b7\uba74\uc5d0 \uae30\uc7ac\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc804\uc9c1\uc774\ub098 \ud1f4\uc9c1\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \uc77c\uc774 \ubc14\ub00c\uc5c8\uc744 \ub54c \u21d2 \u300c\uc18c\uc18d\uae30\uad00\uc5d0 \uad00\ud55c \uc2e0\uace0\u300d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc5b8\uc81c\uae4c\uc9c0<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\uc804\uc9c1\/\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud55c \ub54c\ubd80\ud130 14\uc77c \uc774\ub0b4<br>\u30fb\ud1f4\uc9c1\/\uc77c\uc744 \uadf8\ub9cc \ub454 \ud6c4\ub85c\ubd80\ud130 14\uc77c \uc774\ub0b4<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc5b4\ub514\uc5d0\uc11c<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\uc778\ud130\ub137\/\ucd9c\uc785\uad6d\uc7ac\ub958\uad00\ub9ac\uccad \u300c\uc7ac\ub958\uc218\uc18d\u300d<br><a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fb\ub610\ud55c \uc6b0\ud3b8\uc73c\ub85c \ub3c4\ucfc4\ucd9c\uc785\uad6d\uc7ac\ub958\uad00\ub9ac\uad6d\uc5d0 \uc81c\ucd9c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\ud655\uc778\ud558\uc138\uc694<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\uc2e0\uace0\ub97c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc774 \uc0c1\uc2e4\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\uc8fc\uc758!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\uc2e0\uace0\ub294 \u300c\uae30\uc220\u30fb\uc778\ubb38\uc9c0\uc2dd\u30fb\uad6d\uc81c\uc5c5\ubb34\u300d \ubc0f \u300c\uae30\ub2a5\u300d \ub4f1 \uc9c1\uc5c5\uc5d0 \uad00\ub828\ub41c \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc744 \uac00\uc9c4 \uc0ac\ub78c\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c, \u300c\uc77c\ubcf8\uc778\uc758 \ubc30\uc6b0\uc790 \ub4f1\u300d\uc758 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc744 \uac00\uc9c4 \uc0ac\ub78c\ub3c4 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, <strong><u>\uc77c\ubcf8\uc778\uc758 \ubc30\uc6b0\uc790\uc640 \uc774\ud63c \ub610\ub294 \uc0ac\ubcc4\ud588\uc744 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 14\uc77c \uc774\ub0b4\uc5d0 \ucd9c\uc785\uad6d \uad00\ub9ac\uc18c\uc5d0 \uc81c\ucd9c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. <\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ucde8\ub85c\uc790\uaca9\uc99d\uba85\uc11c\uc758 \uad50\ubd80\uc2e0\uccad\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<p>\ucde8\ub85c\uc790\uaca9 \uc99d\uba85\uc11c\ub780, \uc0c8\ub85c \uc2dc\uc791\ud55c \uc77c\uc774 \ud604\uc7ac \uc18c\uc9c0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc5d0\uc11c \uc778\uc815\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc778\uc9c0\ub97c \uc785\uad00\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\uc744 \ud558\ub294 \uc218\uc18d\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc2e0\uccad\uc2dc\uae30<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\uc804\uc9c1\ud588\uc744 \ub54c<br>\u30fb\uc77c\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ubc14\ub00c\uc5c8\uc744 \ub54c<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc65c \uc2e0\uccad\uc744<\/strong><strong><\/strong> <strong>&nbsp;<\/strong><strong>\ud574\uc57c \ud558\ub098\uc694<\/strong><strong>?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc5d0 \ub9de\ub294 \uc77c\uc778\uc9c0 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\u203b\uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc5d0 \ub9de\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc77c\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uc73c\uba74, \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc774 \uc0c1\uc2e4\ub418\uac70\ub098, \ub2e4\uc74c \ubc88\uc758 \uac31\uc2e0 \uc2dc\uc5d0 \ud5c8\uac00\ub97c \ubc1b\uc9c0 \ubabb\ud558\uac8c \ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<br>\u30fb\uc55e\uc73c\ub85c\uc758 \uc7ac\ub958\uae30\uac04 \uac31\uc2e0\uc774\ub098 \ubcc0\uacbd\uc218\uc18d\uc774 \uc21c\uc870\ub86d\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>\uc5b4\ub514\uc5d0\uc11c<\/strong><strong><\/strong> <strong>&nbsp;<\/strong><strong>\uc2e0\uccad\ud558\ub098\uc694<\/strong><strong>?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fb\uac00\uae4c\uc6b4 \ucd9c\uc785\uad6d \uc7ac\ub958\uad00\ub9ac\uad6d \u30fb\uc2e0\uccad\uc11c, \uace0\uc6a9\uacc4\uc57d\uc11c, \uc77c \ub0b4\uc6a9\uc758 \uad00\ud55c \uc124\uba85\uc11c \ub4f1\uc744 \uc81c\ucd9c\ud569\ub2c8\ub2e4<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uace4\ub780\ud55c \uc77c\uc774 \uc788\uc73c\uba74 \uc0c1\ub2f4\ud569\uc2dc\ub2e4!<\/h4>\n\n\n\n<p>\uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc774\ub098 \uc218\uc18d\uc5d0 \uad00\ud558\uc5ec \uc798 \ubaa8\ub974\ub294 \uc810\uc774 \uc788\uc73c\uba74 \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 FICEC\uc5d0\uc11c \uc0c1\ub2f4 \ubc1b\uc73c\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud589\uc815\uc11c\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ubb34\ub8cc\uc0c1\ub2f4\ub3c4 \ud55c\ub2ec\uc5d0 2\ud68c \uc2e4\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c1\ub2f4 \uc77c\uc815\uc740FICEC\ub85c \ubb38\uc758\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624<\/p>\n\n\n\n<p>\uc548\uc2ec\ud558\uace0 \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc0dd\ud65c\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uc62c\ubc14\ub978 \uc815\ubcf4\ub97c \uc544\ub294 \uac83\uc740 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ub2e4\uc74c \ud68c \uc608\uace0<\/h4>\n\n\n\n<p>\ub2e4\uc74c \ud68c\uc5d0\uc11c\ub294 \u2018\uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \ub54c \uc54c\uc544 \ub450\uc5b4\uc57c \ud560 \uc810\u2019\uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc790\uaca9 \uc678 \ud65c\ub3d9 \ud5c8\uac00\uc758 \uc2e0\uccad \ubc29\ubc95 \ubc0f \uc8fc 28\uc2dc\uac04\uae4c\uc9c0\ub85c \ud5c8\uac00\ub41c \ub178\ub3d9\uc2dc\uac04\uc758 \uc0c1\ud55c, \ubb34\ud5c8\uac00\ub85c \uc77c\uc744 \ud558\uba74 \ubd88\ubc95 \ucde8\ub85c\uac00 \ub418\ub294 \ub9ac\uc2a4\ud06c \ub4f1 \uc911\uc694\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud574 \uc124\uba85\ud560 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud2b9\ud788 \u2018\uc720\ud559\u2019 \u2018\uac00\uc871 \uccb4\uc7ac\u2019 \ub4f1\uc758 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uacc4\uc2e0 \ubd84\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub294 \uc911\uc694\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc774\ub2c8 \uaf2d \uc77d\uc5b4 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef \ud574\uc124 \/ \ud589\uc815\uc11c\uc0ac<\/strong><br>\ud1a0\ub2e4 \ud0a4\ubbf8\ud788\uc0ac<br><br><strong>\u25ef \ubb38\uc758<\/strong><br>\ud2b9\uc815\ube44\uc601\ub9ac\ud65c\ub3d9\ubc95\uc778 \ud6c4\uc9c0\ubbf8\ub178 \uad6d\uc81c\uad50\ub958\uc13c\ud130 (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \uc11c\ube44\uc2a4<\/strong><br>\u30fb\uc0dd\ud65c\uc0c1\ub2f4\u3008\uc6d4~\uae08, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(\uc790\ub140\uad50\uc721\u30fb\uc77c\ubcf8\uc5b4\u30fb\uc9c1\uc5c5\u30fb\uc8fc\uac70\u30fb\uac01\uc885 \uc99d\uba85\uc11c \ubc88\uc5ed \ub4f1)<br>\u30fb\uc77c\ubcf8\uc5b4\uad50\uc2e4\u3008\uc6d4\u30fb\ubaa9, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fb\uad6d\uc81c\uc5b4\ub9b0\uc774\ud074\ub7fd\u3008\ud1a0, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\ud589\uc815\uc11c\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ubb34\ub8cc\uc0c1\ub2f4\u300f\u3008\uc790\uc138\ud55c \uc77c\uc815\uc740 FICEC\ub85c \ubb38\uc758\ud574 \uc8fc\uc138\uc694\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tieng_Viet_%E2%80%95_Can_phai_tien_hanh_cac_thu_tuc_khi_don_chuyen_nha_va_chuyen_viec%EF%BC%81\"><\/span>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2015 C\u1ea7n ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c khi d\u1ecdn chuy\u1ec3n nh\u00e0 v\u00e0 chuy\u1ec3n vi\u1ec7c\uff01<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi sinh s\u1ed1ng \u1edf Nh\u1eadt, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c theo quy \u0111\u1ecbnh khi thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 do d\u1ecdn chuy\u1ec3n nh\u00e0, hay chuy\u1ec3n vi\u1ec7c, ngh\u1ec9 vi\u1ec7c. N\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c, th\u00ec th\u00f4ng tin trong th\u1ebb l\u01b0u tr\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn gia h\u1ea1n th\u1eddi h\u1ea1n l\u01b0u tr\u00fa hay \u0111\u1ed5i t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa, v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd b\u1ecb xo\u00e1 t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 an t\u00e2m sinh s\u1ed1ng \u1edf Nh\u1eadt, h\u00e3y tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 l\u00e0m ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Khi thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 do chuy\u1ec3n d\u1ecdn nh\u00e0 \u21d2 \u201cN\u1ed9p \u0111\u01a1n xin thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9\u201d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>\u0110\u1ebfn khi n\u00e0o?<strong><\/strong><\/td><td>H\u00e3y l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y trong v\u00f2ng 14 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u1edf m\u1edbi.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>\u1ede \u0111\u00e2u?<strong><\/strong><\/td><td>\u0110i \u0111\u1ebfn (u\u1ef7 ban h\u00e0nh ch\u00ednh) c\u1ee7a n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ec3 n\u1ed9p\u3001\u201c\u0111\u01a1n xin thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9\u201d <br>\u203bH\u00e3y nh\u1edb mang theo th\u1ebb l\u01b0u tr\u00fa v\u00e0 h\u1ed9 chi\u1ebfu.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>Ch\u00fa tr\u1ecdng<strong><\/strong><\/td><td>Sau khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c th\u00ec \u0111\u1ecba ch\u1ec9 l\u01b0u tr\u00fa m\u1edbi s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u1edf m\u1eb7t sau c\u1ee7a th\u1ebb l\u01b0u tr\u00fa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Khi chuy\u1ec3n vi\u1ec7c hay ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u21d2 n\u1ed9p \u201c\u0110\u01a1n v\u1ec1 c\u01a1 quan ch\u1ee7 qu\u1ea3n\u201d<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>\u0110\u1ebfn khi n\u00e0o?<strong><\/strong><\/td><td>\u30fbTrong v\u00f2ng 14 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ec3n vi\u1ec7c\/ b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi.<br>\u30fbTrong v\u00f2ng 14 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>\u1ede \u0111\u00e2u?<strong><\/strong><\/td><td>\u30fbL\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u01b0u tr\u00fa qua Internet, ho\u1eb7c n\u1ed9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1ea1i C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh. <a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fbNgo\u00e0i ra, n\u1ed9p \u0111\u1ebfn c\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh theo \u0111\u01b0\u1eddng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>T\u1ea1i sao l\u1ea1i n\u00f3i l\u00e0 quan tr\u1ecdng?<strong><\/strong><\/td><td>N\u1ebfu kh\u00f4ng n\u1ed9p \u0111\u01a1n n\u00e0y th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb xo\u00e1 t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u00fa \u00fd:\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Vi\u1ec7c n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 ri\u00eang ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 \u201cvisa k\u1ef9 thu\u1eadt-nh\u00e2n v\u0103n tri th\u1ee9c-nghi\u1ec7p v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf\u201d hay \u201ck\u1ef9 n\u0103ng\u201d m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u01b0 c\u00e1ch \u201cviza ph\u1ee5 thu\u1ed9c\u201d c\u0169ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd.V\u00ed d\u1ee5: <strong><u>khi ly h\u00f4n v\u1edbi v\u1ee3\/ch\u1ed3ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, hay v\u1ee3\/ch\u1ed3ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt ch\u1ebft, ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n trong v\u00f2ng 14 ng\u00e0y \u0111\u1ebfn C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh.&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">H\u1ed3 s\u01a1 xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0?<\/h4>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c xin C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh x\u00e1c nh\u1eadn xem c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi n\u1ed9i dung t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa hi\u1ec7n t\u1ea1i hay kh\u00f4ng?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>Khi n\u00e0o n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1?<strong><\/strong><\/td><td>\u30fbSau khi chuy\u1ec3n vi\u1ec7c<br>\u30fbKhi thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>T\u1ea1i sao c\u1ea7n thi\u1ebft?<strong><\/strong><\/td><td>\u30fbC\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa hay kh\u00f4ng?<br>\u203bN\u1ebfu l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb xo\u00e1 t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa, ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p gia h\u1ea1n visa.<br>\u30fbT\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho th\u1ee7 t\u1ee5c xin gia h\u1ea1n visa, xin \u0111\u1ed5i visa trong th\u1eddi gian sau \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong>N\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u1edf \u0111\u00e2u?<strong><\/strong><\/td><td>\u30fbC\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh g\u1ea7n nh\u1ea5t&nbsp;<br>\u30fbCung c\u1ea5p gi\u1ea5y xin x\u00e1c nh\u1eadn, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, gi\u1ea5y n\u00eau r\u00f5 n\u1ed9i dung c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Khi c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f3 kh\u0103n b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o h\u00e3y \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n.\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng hi\u1ec3u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c, h\u00e3y \u0111\u1ebfn FICEC b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1edf 2 bu\u1ed5i t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed trong th\u00e1ng, vi\u1ec7c t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi chuy\u00ean vi\u00ean t\u01b0 v\u1ea5n lu\u1eadt h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n<p>Vui l\u00f2ng x\u00e1c nh\u1eadn l\u1ea1i v\u1edbi FICEC v\u1ec1 l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vi\u1ec7c ti\u1ebfp nh\u1eadn th\u00f4ng tin ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 an t\u00e2m sinh s\u1ed1ng \u1edf Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng b\u00e1o cho l\u1ea7n t\u1edbi.<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u1ea7n t\u1edbi, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u201cquy \u0111\u1ecbnh khi l\u00e0m th\u00eam\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1ch th\u1ee9c n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa, gi\u1ea3i th\u00edch nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng nh\u01b0 &nbsp;r\u1ee7i ro khi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, l\u00e0m vi\u1ec7c khi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p, gi\u1edbi hanh th\u1eddi h\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 kh\u00f4ng qu\u00e1 28 gi\u1edd\/ tu\u1ea7n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 n\u1ed9i dung r\u1ea5t quan tr\u1ecdng cho ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa l\u00e0 du h\u1ecdc sinh, visa gia \u0111\u00ecnh!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Di\u1ec5n gi\u1ea3 \/ lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh ch\u00ednh<\/strong><br>Toda Kimihisa<br><br><strong>\u25ef Li\u00ean h\u1ec7<\/strong><br>T\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng phi l\u1ee3i nhu\u1eadn Trung t\u00e2m giao l\u01b0u qu\u1ed1c t\u1ebf FUJIMINO<br>(tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef D\u1ecbch v\u1ee5<\/strong><br>\u30fbT\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1eddi s\u1ed1ng\u3008t\u1eeb th\u1ee9 2 \u0111\u1ebfn th\u1ee9 6, 10:00\uff5e16:00\u3009 <br>\u3000(gi\u00e1o d\u1ee5c con c\u00e1i, ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u00e0 \u1edf, d\u1ecbch c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng nh\u1eadn\u2026.) <br>\u30fbL\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt\u3008Th\u1ee9 2 v\u00e0 th\u1ee9 5, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbC\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 tr\u1ebb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u3008Th\u1ee9 7, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed b\u1edfi lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh ch\u00ednh\u3008h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 bi\u1ebft l\u1ecbch\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filipino_%E2%80%95_Kapag_lumipat_ng_bahay_o_nagbago_ng_trabaho_kailangang_isagawa_ang_nararapat_na_proseso\"><\/span>Filipino \u2015 Kapag lumipat ng bahay o nagbago ng trabaho kailangang isagawa ang nararapat na proseso!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ang mga dayuhang naninirahan sa Japan ay dapat sumunod sa ilang mga pamamaraan kapag nagbago ang iyong address dahil sa paglipat ng tirahan, pagpapalit ng trabaho, o paghinto sa trabaho.<\/p>\n\n\n\n<p>Kung hindi mo isasagawa ang proseso, ang impormasyon sa iyong residence card ay magiging hindi tama, at maaaring hindi mo mai-renew o ma-extend ang iyong panahon ng pananatili, o ang iyong katayuan ng paninirahan ay maaaring bawiin. Upang maging mapayapa ang pamumuhay sa Japan, sundin natin ang mga patakaran at kumpletuhin nang tama ang mga pamamaraan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kapag lumipat ka ng tirahan, dapat kang magsumite ng abiso sa pagbabago ng address.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Kailan mo dapat ito isumite <\/strong><strong><\/strong><\/td><td>Kailangang isagawa ang pamamaraan sa loob ng 14 na araw mula ng paglipat.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Saan ka dapat magsumite<\/strong><\/td><td>Pumunta sa municipal office (city hall, ward office, o iba pa) kung saan ka lumipat at magsumite ng \u201cnotipikasyon ng pagbabago ng address\u201d<br>\u203b Dalhin ang iyong residence card at passport .<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Mahalaga<\/strong><\/td><td>Pagkatapos makumpleto ang proseso ang bagong address ay ipi-print sa likod ng iyong residence card.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kapag nagbago ang iyong trabaho, lumipat ng pinagtatrabahuhan, o nag-resign sa trabaho kailangang magsumite ng notipikasyon sa kasalukuyang organisasyong kinauukulan.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Kailan mo dapat ito sumite<\/strong><strong> <\/strong><strong>?<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fbSa loob ng 14 na araw simula ng pagbabago ng trabaho o pagsisimula ng bagong trabaho<br>\u30fbSa loob ng 14 na araw simula ng pagtigil sa iyong trabaho<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Saan ka dapat magsumite?<\/strong><\/td><td>\u30fbI-proseso ng online sa website ng Immigration Services Agency of Japan \u201cResidence Procedures\u201d <a href=\"https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html\">https:\/\/www.moj.go.jp\/isa\/applications\/index.html<\/a><br>\u30fbMaari mo ding isumite sa pamamagitan ng koreo sa Tokyo Regional Immigration Bureau.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Bakit mahalaga ito?<\/strong><\/td><td>Kung hindi ka magsusumite ng abiso ang iyong katayuan ng paninirahan ay maaaring bawiin.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Paalala!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Hindi lamang ang mga may visa na may kaugnayan sa trabaho tulad ng &#8220;Engineer\/Specialist in Humanities\/International Services&#8221; o &#8220;Skilled Worker&#8221; ang kailangang magsumite ng notipikasyon, kundi pati na rin ang mga may visa na &#8220;Spouse or Child of a Japanese National&#8221;.Halimbawa,<strong><u> kung ikaw ay nakipag-diborsyo o nabiyuda sa asawang Hapon kailangan mong ipaalam ito sa Immigration Bureau sa loob ng 14 na araw.&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ano ang aplikasyon para sa pagpapalabas ng sertipiko ng kwalipikasyon sa pagtatrabaho?<\/h4>\n\n\n\n<p>Ang sertipiko ng kwalipikasyon sa pagtatrabaho ay isang proseso kung saan kinukumpirma ng imigrasyon kung ang bagong trabaho ay kinikilala batay sa kasalukuyang visa<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Kailan mag-aapply?<\/strong><\/td><td>\u30fbKapag nagpalit ng trabaho<br>\u30fbKapag nagbago ang nilalaman ng trabaho<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Bakit kailangan ang aplikasyon<\/strong><strong>\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/td><td>\u30fbUpang mapatunayan kung ang trabaho ay angkop sa visa<br>* Kung magkakaroon ng trabaho na hindi angkop sa visa, maaaring makansela ang visa o hindi payagan ang susunod na pag-renew.<br>\u30fbMagiging maayos ang proseso ng pag-pa-extend o pagbabago ng visa sa hinaharap<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u25c6<\/strong><strong>Saan mag-aapply?<\/strong><\/td><td>\u30fbSa pinakamalapit na Immigration Bureau<br>\u30fbIpasa ang application form, employment contract, pagpapaliwanag ng nilalaman ng trabaho at iba pa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Magsadya at kumonsulta lamang kung kayo ay may alalahanin.<\/h4>\n\n\n\n<p>Kung mayroon kang anumang katanungan tungkol sa katayuan ng paninirahan o mga pamamaraan, mangyaring makipag-ugnayan lamang sa tanggapan ng FICEC.<\/p>\n\n\n\n<p>Mayroon ding libreng konsultasyon sa administrative scrivener dalawang beses kada buwan. Tumawag at magtanong lamang sa FICEC para sa iskedyul.<\/p>\n\n\n\n<p>Ang pagkakaroon ng tamang impormasyon ay makakatulong sa iyong paninirahan sa Japan nang may kapayapaan ng isip.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sa susunod na isyu ng Information Fujimino<\/h4>\n\n\n\n<p>Sa susunod na isyu ay ipakikilala namin ang mga patakaran para sa pagtatrabaho ng part-time.<\/p>\n\n\n\n<p>Ipapaliwanag namin ang mahahalagang puntos tulad ng kung paano mag-aplay para sa pahintulot para sa mga aktibidad na labas ng saklaw ng iyong visa, ang limitasyon sa oras ng pagtatrabaho na 28 oras sa isang linggo, at ang panganib sa pagtatrabaho nang walang pahintulot na magiging ilegal na trabaho. Ang impormasyong ito ay lalong mahalaga para sa mga may residence status gaya ng &#8220;student visa&#8221; o &#8220;family stay.&#8221; Tiyaking abangan ang susunod na isyu!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Komentaryo\/Admin. Scrivener<\/strong><br>Kimihisa Toda<br><br><strong>\u25ef Kontak<\/strong><br>Fujimino International Cultural Exchange Center (NPO), tel. 049-256-4290<br><br><strong>\u25ef Serbisyo<\/strong><br>\u30fbPagkonsulta sa pamumuhay\u3008Lunes ~ Biyernes, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(edukasyon ng mga bata, pag-aaral ng Nihongo, trabaho, tirahan, translation ng mga dokumento at iba pa)<br>\u30fbKlase ng Nihongo\u3008Lunes at Huwebes, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbInternational children&#8217;s club\u3008Sabado, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbLibreng pagkonsulta sa administrative scrivener sa FICEC\u3008Magtanong sa iskedyul ng araw\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(2025\u5e748\u6708\u66f4\u65b0 | Updated: August 2025) \u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5f15\u8d8a\u3057\u3084\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff01 \u65e5\u672c\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u306f\u3001\u5f15\u8d8a\u3057\u3067\u4f4f\u6240\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u3084\u8ee2\u8077\u3092\u3057\u305f\u308a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u305f\u308a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-68","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}