{"id":84,"date":"2025-09-18T09:40:51","date_gmt":"2025-09-18T00:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/?p=84"},"modified":"2025-09-18T09:46:08","modified_gmt":"2025-09-18T00:46:08","slug":"270","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/","title":{"rendered":"No.270 &#8211; Important Rules for Foreigners Working Part-Time Jobs | Please be sure to respond to the \u2018National Census\u2019"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"update-info\">(2025\u5e7410\u6708\u66f4\u65b0 | Updated: October 2025)<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E_%E2%80%95_%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AE%E5%A4%A7%E5%88%87%E3%81%AA%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_%E3%80%8E%E5%9B%BD%E5%8B%A2%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E3%80%8F%E5%BF%85%E3%81%9A%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84\" >\u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5916\u56fd\u4eba\u304c\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5927\u5207\u306a\u30eb\u30fc\u30eb | \u300e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u300f\u5fc5\u305a\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#English_%E2%80%95_Important_Rules_for_Foreigners_Working_Part-Time_Jobs_Please_be_sure_to_respond_to_the_%E2%80%98National_Census\" >English \u2015 Important Rules for Foreigners Working Part-Time Jobs | Please be sure to respond to the \u2018National Census\u2019<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#%E4%B8%AD%E6%96%87_%E2%80%95_%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%89%93%E5%B7%A5%E6%97%B6%E9%9C%80%E8%A6%81%E9%81%B5%E5%AE%88%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E8%A7%84%E5%AE%9A_%E8%AF%B7%E4%B8%80%E5%AE%9A%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%80%8E%E5%9B%BD%E5%8A%BF%E8%B0%83%E6%9F%A5%E3%80%8F\" >\u4e2d\u6587 \u2015 \u5916\u56fd\u4eba\u6253\u5de5\u65f6\u9700\u8981\u9075\u5b88\u7684\u91cd\u8981\u89c4\u5b9a | \u8bf7\u4e00\u5b9a\u56de\u7b54\u300e\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u300f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%E2%80%95_%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EC%9D%B4_%EC%95%84%EB%A5%B4%EB%B0%94%EC%9D%B4%ED%8A%B8%EB%A5%BC_%ED%95%A0_%EA%B2%BD%EC%9A%B0_%ED%95%84%EC%9A%94%ED%95%9C_%EA%B7%9C%EC%B9%99_%E3%80%8E%EA%B5%AD%EC%84%B8%EC%A1%B0%EC%82%AC%E3%80%8F%EC%97%90_%EB%B0%98%EB%93%9C%EC%8B%9C_%ED%9A%8C%EB%8B%B5%ED%95%B4_%EC%A3%BC%EC%84%B8%EC%9A%94\" >\ud55c\uad6d\uc5b4 \u2015 \uc678\uad6d\uc778\uc774 \uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \uacbd\uc6b0 \ud544\uc694\ud55c \uaddc\uce59  | \u300e\uad6d\uc138\uc870\uc0ac\u300f\uc5d0 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud68c\ub2f5\ud574 \uc8fc\uc138\uc694<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#Tieng_Viet_%E2%80%95_Quy_dinh_quan_trong_cho_nguoi_nuoc_ngoai_khi_lam_them_Hay_thuc_hien_ke_khai_tai_cuoc_%E2%80%9Ctong_dieu_tra_dan_so_quoc_gia%E2%80%9C\" >Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2015 Quy \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi l\u00e0m th\u00eam | H\u00e3y th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u00ea khai t\u1ea1i cu\u1ed9c \u201ct\u1ed5ng \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 qu\u1ed1c gia\u201c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/270\/#Filipino_%E2%80%95_Mga_Patakaran_para_sa_mga_dayuhang_nagtatrabaho_ng_part-time_na_trabaho_Hinihiling_ang_pagtugon_sa_isasagawang_national_census_ng_Japan\" >Filipino \u2015 Mga Patakaran para sa mga dayuhang nagtatrabaho ng part-time na trabaho | Hinihiling ang pagtugon sa isasagawang national census ng Japan<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E_%E2%80%95_%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AE%E5%A4%A7%E5%88%87%E3%81%AA%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB_%E3%80%8E%E5%9B%BD%E5%8B%A2%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E3%80%8F%E5%BF%85%E3%81%9A%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84\"><\/span>\u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5916\u56fd\u4eba\u304c\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5927\u5207\u306a\u30eb\u30fc\u30eb | \u300e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u300f\u5fc5\u305a\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u300d\u300c\u7559\u5b66\u300d\u306a\u3069\u3001\u5c31\u52b4\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3064\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u5fc5\u305a\u5b88\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u6b63\u3057\u3044\u624b\u7d9a\u304d\u3068\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u77e5\u308a\u3001\u4e0d\u6cd5\u5c31\u52b4\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8cc7\u683c\u5916\u6d3b\u52d5\u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059<\/h4>\n\n\n\n<p>\u300c\u7559\u5b66\u300d\u3084\u300c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u300d\u306a\u3069\u306e\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3067\u306f\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u5c31\u52b4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40\u3067\u300c\u8cc7\u683c\u5916\u6d3b\u52d5\u8a31\u53ef\u300d\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br><br>\u3010\u7533\u8acb\u5148\u3011\u6700\u5bc4\u308a\u306e\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40<br>\u3010\u5fc5\u8981\u66f8\u985e\u3011\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9\u3001\u7533\u8acb\u66f8\u3001\u96c7\u7528\u4e88\u5b9a\u8a3c\u660e\u66f8\u306a\u3069<br>\u3010\u8a31\u53ef\u304c\u51fa\u308b\u3068\u3011\u5728\u7559\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u88cf\u9762\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u304d\u308b\u6642\u9593\u306b\u5236\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u539f\u5247\uff1a\u903128\u6642\u9593\u4ee5\u5185<\/li>\n\n\n\n<li>\u9577\u671f\u4f11\u6687\u4e2d\uff08\u4f8b\uff1a\u6625\u4f11\u307f\u3001\u590f\u4f11\u307f\u3001\u51ac\u4f11\u307f\uff09\uff1a1\u65e58\u6642\u9593\u3001\u903140\u6642\u9593\u4ee5\u5185<\/li>\n\n\n\n<li>2\u304b\u6240\u4ee5\u4e0a\u3067\u50cd\u304f\u5834\u5408\u3082\u3001\u5408\u8a08\u306728\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u53ce\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>28\u6642\u9593\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u4e0d\u6cd5\u5c31\u52b4\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\u3010\u91cd\u8981\u3011<br>\u300c\u903128\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u300d\u3068\u306f\u3001\u3069\u306e\u66dc\u65e5\u304b\u3089\u6570\u3048\u3066\u3082\u9023\u7d9a\u3059\u308b7\u65e5\u9593\u306728\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u4e0d\u6cd5\u5c31\u52b4\u306b\u306a\u308b\u3068\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9000\u53bb\u5f37\u5236\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5f37\u5236\u7684\u306b\u5e30\u56fd\u3055\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5c06\u6765\u3001\u65e5\u672c\u306b\u518d\u5165\u56fd\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u5148\u306e\u696d\u7a2e\u306b\u3082\u6ce8\u610f\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u98a8\u4fd7\u55b6\u696d\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u696d\u7a2e\uff08\u30d0\u30fc\u3001\u30d1\u30c1\u30f3\u30b3\u5e97\u3001\u63a5\u5ba2\u3092\u4f34\u3046\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\u5e97\u306a\u3069\uff09\u3067\u306e\u52e4\u52d9\u306f\u3001\u8cc7\u683c\u5916\u6d3b\u52d5\u3067\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u300e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u300f\u5fc5\u305a\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605\u56fd\u7c4d\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u65b9\u304c\u5bfe\u8c61\u3067\u3059<\/strong><br>2025\u5e7410\u67081\u65e5\u73fe\u5728\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u7d71\u8a08\u8abf\u67fb\u300c\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u56fd\u7c4d\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u3075\u3060\u3093\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u30fb\u4e16\u5e2f\u304c\u5bfe\u8c61\u3067\u3001\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u56de\u7b54\u306e\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u306e\u6570\u3092\u8abf\u3079\u308b\u307b\u304b\u3001\u5916\u56fd\u306e\u304b\u305f\u3082\u66ae\u3089\u3057\u3084\u3059\u3044\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5927\u5207\u306a\u8abf\u67fb\u3067\u3059\u3002<strong>\u5fc5\u305a\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><br><br><strong>\u2605\u8abf\u67fb\u306e\u6d41\u308c<\/strong><br>9\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u3001\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u54e1\u304c\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u304a\u5b85\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u3001\u300c\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u306e\u304a\u9858\u3044\u300d\u306e\u5c01\u7b52\u3092\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u5c01\u7b52\u306e\u304a\u3082\u3066\u9762\u306b\u56de\u7b54\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br><br><strong>\u2605\u56de\u7b54\u65b9\u6cd5<\/strong><br><strong>\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8<\/strong>\u307e\u305f\u306f<strong>\u90f5\u9001<\/strong>\u3067\u3001<strong>\uff11\uff10\u6708\uff18\u65e5\uff08\u6c34\uff09<\/strong>\u307e\u3067\u306b\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><strong>\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u56de\u7b54\u304c\u7c21\u5358\u3067\u3059<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5c01\u7b52\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u56de\u7b54\u4f9d\u983c\u66f8\u300d\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u7528\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u304b\u3093\u305f\u3093\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>24\u6642\u9593\u56de\u7b54\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304b\u3089\u3044\u3064\u3067\u3082\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\u30fb\u7e41\u4f53\u5b57\uff09\u30fb\u97d3\u56fd\u8a9e\u30fb\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u30fb\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\uff17\u8a00\u8a9e\u3067\u56de\u7b54\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u56f0\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u76f8\u8ac7\u3092\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3084\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u5f53\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcFICEC\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306b\u3088\u308b\u7121\u6599\u76f8\u8ac7\u3082\u6708\u306b\uff12\u56de\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u7a0b\u306fFICEC\u3078\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u6b63\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3067\u66ae\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u6b21\u56de\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/h4>\n\n\n\n<p>\u6b21\u56de\u306f\u3001\u300c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u30de\u30ca\u30fc\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u81ea\u8ee2\u8eca\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3001\u3054\u307f\u306e\u51fa\u3057\u65b9\u3001\u9a12\u97f3\u3084\u3054\u8fd1\u6240\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u5feb\u9069\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u5207\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u305c\u3072\u6b21\u56de\u3082\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef \u89e3\u8aac\uff0f\u884c\u653f\u66f8\u58eb<\/strong><br>\u6238\u7530\u516c\u4e45<br><br><strong>\u25ef \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148<\/strong><br>\u7279\u5b9a\u975e\u55b6\u5229\u6d3b\u52d5\u6cd5\u4eba \u3075\u3058\u307f\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \u63d0\u4f9b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><br>\u30fb\u751f\u6d3b\u76f8\u8ac7\u3008\u6708\uff5e\u91d1\u66dc\u65e5\u300110:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(\u5b50\u3069\u3082\u306e\u6559\u80b2\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u4ed5\u4e8b\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u8a3c\u660e\u66f8\u7ffb\u8a33\u306a\u3069)<br>\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u5ba4\u3008\u6708\u66dc\u65e5\u3068\u6728\u66dc\u65e5\u300110:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fb\u56fd\u969b\u5b50\u3069\u3082\u30af\u30e9\u30d6\u3008\u571f\u66dc\u65e5\u30019:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306b\u3088\u308b\u7121\u6599\u76f8\u8ac7\u300f\u3008\u65e5\u7a0b\u306fFICEC\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_%E2%80%95_Important_Rules_for_Foreigners_Working_Part-Time_Jobs_Please_be_sure_to_respond_to_the_%E2%80%98National_Census\"><\/span>English \u2015 Important Rules for Foreigners Working Part-Time Jobs | Please be sure to respond to the \u2018National Census\u2019<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Foreign nationals holding residence statuses with restricted employment, such as \u201cFamily Stay\u201d or \u201cStudent,\u201d must follow specific rules when working part-time jobs.<br>Learn the proper procedures and working methods to avoid illegal employment.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Permission for activities outside the scope of your visa is required.<\/h4>\n\n\n\n<p>Under residence statuses such as \u201cStudent\u201d or \u201cFamily Stay,\u201d employment is generally not permitted. To engage in part-time work, you must first obtain \u201cPermission for Activities Outside the Scope of Your Status of Residence\u201d from the Immigration Services Agency.<br><br>\u3010Where to Apply\u3011Your nearest Regional Immigration Bureau<br>\u3010Required Documents\u3011Passport, Residence Card, Application Form, Certificate of Intended Employment, etc.<br>\u3010Upon Approval\u3011It will be noted on the back of your Residence Card, allowing you to work part-time.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">There are restrictions on the hours you can work part-time.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Principle: Within 28 hours per week.<\/li>\n\n\n\n<li>During long vacations (e.g., spring break, summer vacation, winter break): Within 8 hours per day and 40 hours per week.<\/li>\n\n\n\n<li>Even when working at two or more places, the total must remain within 28 hours.<\/li>\n\n\n\n<li>Working over 28 hours constitutes illegal employment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\u3010Important\u3011\u201cWithin 28 hours per week\u201d means that the total must not exceed 28 hours over any consecutive 7-day period, regardless of which day of the week the count begins.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">What happens if you work illegally?<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>You may be subject to deportation. In some cases, you may be forcibly returned to your home country.<\/li>\n\n\n\n<li>You will no longer be permitted to renew or change your status of residence.<\/li>\n\n\n\n<li>You may also be barred from re-entering Japan in the future.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Be mindful of the type of business where you work part-time<\/h4>\n\n\n\n<p>Employment in businesses classified as adult entertainment establishments (such as bars, pachinko parlors, and karaoke establishments involving customer service) is not permitted as unauthorized activities.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Please be sure to respond to the \u2018National Census\u2019<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605This applies to everyone, regardless of nationality.<\/strong><br>As of October 1, 2025, Japan&#8217;s most important statistical survey, the National Census, will be conducted. The National Census covers all persons and households residing in Japan on a regular basis, regardless of nationality, and participation is mandatory by law.<br>This survey is essential for determining the number of people living in Japan and for creating communities where foreign residents can live comfortably. <strong>Please be sure to respond.<\/strong><br><br><strong>\u2605 Survey Process<\/strong><br>Starting in mid-September, census takers will visit your home and deliver an envelope titled \u201cRequest for Census Participation.\u201d<br>The front of the envelope contains instructions on how to respond.<br><br><strong>\u2605How to respond<\/strong><br>Please respond by <strong>Wednesday, October 8 via the internet or mail.<br>Responding online is easier.<\/strong><br>Please submit your response online or by mail by Wednesday, October 8.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>You can easily log in using the login code from the \u201cInternet Response Request Form\u201d in the envelope.<\/li>\n\n\n\n<li>You can respond 24 hours a day.<\/li>\n\n\n\n<li>You can log in anytime from your smartphone, tablet, or computer.<\/li>\n\n\n\n<li>You can respond in seven languages: English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Vietnamese, Portuguese, and Spanish.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">When you&#8217;re in trouble, ask for help<\/h4>\n\n\n\n<p>If you have any questions about residency status or procedures, please feel free to consult with our center, FICEC, at any time.<br>We also hold free consultations with certified administrative scriveners twice a month. Please check with FICEC for the schedule.<br>Knowing the correct information allows you to live in Japan with peace of mind.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Next Announcement<\/h4>\n\n\n\n<p>Next time, we&#8217;ll cover \u201cRules and Manners for Daily Life.\u201d<br>We&#8217;ll clearly explain important points for comfortable living in Japan, such as bicycle rules, garbage disposal, noise, and neighborhood relations.<br>Be sure to tune in next time!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Commentary \/ Administrative scrivener<\/strong><br>TODA Kimihisa<br><br><strong>\u25ef Contact<\/strong><br>Fujimino International Cultural Exchange Center (NPO), tel. 049-256-4290<br><br><strong>\u25ef Services<\/strong><br>\u30fbCounseling on daily life\u3008Monday to Friday, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(children&#8217;s education, Japanese language, work, housing, translation of certificates, etc.)<br>\u30fbJapanese language class\u3008Monday and Thursday, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbInternational children&#8217;s club\u3008Every Saturday, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC Free consultation by an administrative scrivener\u3008Please contact FICEC for the schedule.\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%B8%AD%E6%96%87_%E2%80%95_%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%89%93%E5%B7%A5%E6%97%B6%E9%9C%80%E8%A6%81%E9%81%B5%E5%AE%88%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E8%A7%84%E5%AE%9A_%E8%AF%B7%E4%B8%80%E5%AE%9A%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%80%8E%E5%9B%BD%E5%8A%BF%E8%B0%83%E6%9F%A5%E3%80%8F\"><\/span>\u4e2d\u6587 \u2015 \u5916\u56fd\u4eba\u6253\u5de5\u65f6\u9700\u8981\u9075\u5b88\u7684\u91cd\u8981\u89c4\u5b9a | \u8bf7\u4e00\u5b9a\u56de\u7b54\u300e\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u300f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u62e5\u6709\u201c\u5bb6\u65cf\u6ede\u7559\u201d\u201c\u7559\u5b66\u201d\u7b49\u9650\u5236\u5c31\u4e1a\u7684\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u6253\u5de5\uff0c\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5b9a\u3002<br>\u8bf7\u52a1\u5fc5\u4e86\u89e3\u6b63\u786e\u7684\u624b\u7eed\u529e\u7406\u7a0b\u5e8f\u548c\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u7b49\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u975e\u6cd5\u5c31\u4e1a\u7684\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u9700\u8981\u7533\u8bf7\u201c\u8d44\u683c\u5916\u6d3b\u52a8\u8bb8\u53ef\u201d<\/h4>\n\n\n\n<p>\u6301\u6709\u201c\u7559\u5b66\u201d\u6216\u201c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u201d\u7b49\u5728\u7559\u8d44\u683c\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u662f\u4e0d\u80fd\u6253\u5de5\u7684\u3002\u6253\u5de5\u4e4b\u524d\uff0c\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u53bb\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40\u7533\u8bf7\u201c\u8d44\u683c\u5916\u6d3b\u52a8\u8bb8\u53ef\u201d\u3002<br><br>\u3010\u7533\u8bf7\u5730\u70b9\u3011\u6700\u8fd1\u7684\u51fa\u5165\u56fd\u5728\u7559\u7ba1\u7406\u5c40<br>\u3010\u6240\u9700\u6750\u6599\u3011\u62a4\u7167\u3001\u5728\u7559\u5361\u3001\u7533\u8bf7\u4e66\u3001\u96c7\u7528\u4e88\u5b9a\u8bc1\u660e\u4e66\u7b49<br>\u3010\u83b7\u5f97\u8bb8\u53ef\u540e\u3011\u8bb8\u53ef\u5185\u5bb9\u5c06\u8bb0\u8f7d\u4e8e\u5728\u7559\u5361\u7684\u80cc\u9762\uff0c\u4e4b\u540e\u5373\u53ef\u5f00\u59cb\u6253\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u6253\u5de5\u65f6\u95f4\u5c06\u4f1a\u53d7\u5230\u9650\u5236<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u539f\u5219\u4e0a\uff1a\u6bcf\u5468\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc728\u5c0f\u65f6<\/li>\n\n\n\n<li>\u957f\u5047\uff08\u5982\uff1a\u6691\u5047\u3001\u6625\u5047\u3001\u5bd2\u5047\uff09\uff1a\u6bcf\u5929\u6700\u591a8\u5c0f\u65f6\uff0c\u6bcf\u5468\u6700\u591a40\u5c0f\u65f6<\/li>\n\n\n\n<li>\u5982\u679c\u5728\u4e24\u4e2a\u6216\u4e24\u4e2a\u4ee5\u4e0a\u7684\u5730\u65b9\u6253\u5de5\uff0c\u603b\u65f6\u95f4\u4e5f\u5fc5\u987b\u63a7\u5236\u572828\u5c0f\u65f6\u4ee5\u5185\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6253\u5de5\u65f6\u95f4\u8d85\u8fc728\u5c0f\u65f6\u5373\u5c5e\u4e8e\u975e\u6cd5\u6253\u5de5\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\u3010\u91cd\u8981\u3011\u201c\u6bcf\u5468\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc728\u5c0f\u65f6\u201d\u662f\u6307\u4ece\u4efb\u4f55\u4e00\u5929\u5f00\u59cb\u8ba1\u7b97\u8fde\u7eed7\u5929\u4e4b\u5185\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc728\u5c0f\u65f6\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5982\u679c\u975e\u6cd5\u6253\u5de5\uff0c\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u53ef\u80fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u5f3a\u5236\u9063\u8fd4\u7684\u5bf9\u8c61\u3002\u6839\u636e\u60c5\u51b5\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u5f3a\u5236\u9063\u9001\u56de\u56fd\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e0\u6cd5\u66f4\u65b0\u6216\u53d8\u66f4\u5728\u7559\u8d44\u683c\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5c06\u6765\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u65e0\u6cd5\u518d\u6b21\u5165\u5883\u65e5\u672c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8bf7\u7559\u5fc3\u6253\u5de5\u7684\u884c\u4e1a\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u4e0e\u98ce\u4fd7\u884c\u4e1a\u76f8\u5173\u7684\u884c\u4e1a\uff08\u5982\u9152\u5427\u3001\u5f39\u7403\u623f\u3001\u5e26\u6709\u966a\u9152\u670d\u52a1\u7684\u5361\u62c9OK\u5e97\u7b49\uff09\u6253\u5de5\uff0c\u5373\u4f7f\u6301\u6709\u201c\u8d44\u683c\u5916\u6d3b\u52a8\u8bb8\u53ef\u201d\u4e5f\u662f\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8bf7\u4e00\u5b9a\u56de\u7b54\u300e\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u300f<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605\u65e0\u8bba\u4f60\u662f\u4ec0\u4e48\u56fd\u7c4d\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u662f\u8c03\u67e5\u5bf9\u8c61<\/strong><br>\u622a\u81f32025\u5e7410\u67081\u65e5\u4e3a\u6b62\uff0c\u65e5\u672c\u5c06\u5b9e\u65bd\u5176\u6700\u91cd\u8981\u7684\u7edf\u8ba1\u8c03\u67e5\uff0c\u5373\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u3002\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u662f\u4f9d\u636e\u6cd5\u5f8b\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u662f\u4ec0\u4e48\u56fd\u7c4d\uff0c\u6240\u6709\u5e73\u65f6\u5c45\u4f4f\u5728\u65e5\u672c\u7684\u4eba\u4e0e\u5bb6\u5ead\u90fd\u6709\u4e49\u52a1\u53c2\u4e0e\u4f5c\u7b54\u3002<br>\u6b64\u8c03\u67e5\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u4e86\u89e3\u5c45\u4f4f\u5728\u65e5\u672c\u4eba\u53e3\u7684\u603b\u4eba\u53e3\uff0c\u4e5f\u4f1a\u88ab\u7528\u4e8e\u5efa\u8bbe\u5bf9\u5916\u56fd\u4eba\u66f4\u53cb\u597d\u7684\u57ce\u5e02\u73af\u5883\u3002<br>\u8bf7\u5927\u5bb6\u52a1\u5fc5\u53c2\u4e0e\u4f5c\u7b54<br><br><strong>\u2605\u8c03\u67e5\u6d41\u7a0b<\/strong><br>\u4ece9\u6708\u4e2d\u65ec\u5f00\u59cb\uff0c\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u5458\u5c06\u4f1a\u62dc\u8bbf\u5404\u5bb6\u5404\u6237\uff0c\u5e76\u9012\u4ea4\u4e00\u5c01\u201c\u56fd\u52bf\u8c03\u67e5\u901a\u77e5\u201d\u7684\u4fe1\u5c01\u3002<br>\u4fe1\u5c01\u6b63\u9762\u4f1a\u5199\u6709\u5173\u4e8e\u56de\u7b54\u65b9\u6cd5\u7684\u8bf4\u660e<br><br><strong>\u2605\u56de\u7b54\u65b9\u5f0f\u3000<\/strong><br>\u8bf7\u901a\u8fc7\u7f51\u7edc\u6216\u90ae\u5bc4\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u572810\u67088\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e09\uff09\u4e4b\u524d\u5b8c\u6210\u56de\u7b54\u3002<br>\u63a8\u8350\u4f7f\u7528\u7b80\u5355\u7684\u7f51\u7edc\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u626b\u63cf\u4fe1\u5c01\u4e2d\u201c\u7f51\u7edc\u56de\u7b54\u7533\u8bf7\u4e66\u201d\u4e0a\u7684\u767b\u5f55\u4ee3\u7801\u8f7b\u677e\u767b\u5f55\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>24\u5c0f\u65f6\u5747\u53ef\u4f5c\u7b54\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u53ef\u4f7f\u7528\u667a\u80fd\u624b\u673a\u3001\u5e73\u677f\u3001\u7535\u8111\u968f\u65f6\u767b\u5f55\u586b\u5199\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u63d0\u4f9b7\u79cd\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\uff1a\u82f1\u8bed\u3001\u4e2d\u6587\uff08\u7b80\u4f53\u30fb\u7e41\u4f53\uff09\u3001\u97e9\u8bed\u3001\u8d8a\u5357\u8bed\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u9047\u5230\u56f0\u96be\u65f6\u8bf7\u54a8\u8be2\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u5bf9\u5728\u7559\u8d44\u683c\u6216\u76f8\u5173\u624b\u7eed\u6709\u4e0d\u61c2\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u5411\u672c\u4e2d\u5fc3 FICEC \u54a8\u8be2\u3002<br>\u6211\u4eec\u6bcf\u6708\u4e3e\u529e\u4e24\u6b21\u7531\u884c\u653f\u4e66\u58eb\u63d0\u4f9b\u7684\u514d\u8d39\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002\u5177\u4f53\u65e5\u671f\u8bf7\u5411FICEC\u786e\u8ba4\u3002<br>\u4e86\u89e3\u6b63\u786e\u4fe1\u606f\uff0c\u624d\u80fd\u5b89\u5fc3\u5728\u65e5\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u4e0b\u671f\u9884\u544a<\/h4>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u671f\u6211\u4eec\u5c06\u4e3a\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u201c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u89c4\u5219\u4e0e\u793c\u8c8c\u201d\u3002<br>\u5185\u5bb9\u5305\u62ec\uff1a\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u7684\u89c4\u5219\u3001\u5783\u573e\u7684\u5206\u7c7b\u4e0e\u6254\u6cd5\u3001\u566a\u97f3\u95ee\u9898\u4ee5\u53ca\u4e0e\u90bb\u91cc\u7684\u76f8\u5904\u4e4b\u9053\u7b49<br>\u7528\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u7684\u65b9\u5f0f\u8bb2\u89e3\u5728\u65e5\u672c\u8212\u9002\u751f\u6d3b\u7684\u8981\u70b9\u3002<br>\u656c\u8bf7\u5173\u6ce8\u4e0b\u671f\u5185\u5bb9\uff01<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef\u89e3\u8bf4 \/ \u884c\u653f\u4e66\u58eb<\/strong><br>\u6237\u7530\u516c\u4e45<br><br><strong>\u25ef \u8054\u7cfb<\/strong><br>\u7279\u5b9a\u975e\u8425\u5229\u6d3b\u52a8\u6cd5\u4eba \u3075\u3058\u307f\u306e\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3 (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \u670d\u52a1<\/strong><br>\u30fb\u751f\u6d3b\u76f8\u8c08\u3008\u661f\u671f\u4e00\uff5e\u4e94, 10:00\uff5e16:00\u3009 <br>\u3000(\u5b69\u5b50\u7684\u6559\u80b2\u95ee\u9898\u30fb\u65e5\u8bed\u95ee\u9898\u30fb\u5de5\u4f5c\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u8bc1\u660e\u4e66\u7ffb\u8bd1\u7b49)<br>\u30fb\u65e5\u8bed\u6559\u5ba4\u3008\u661f\u671f\u4e00\u548c\u661f\u671f\u56db, 10:00\uff5e11:30\u3009\u3000<br>\u30fb\u56fd\u9645\u513f\u7ae5\u4ff1\u4e50\u90e8\u3008\u661f\u671f\u516d, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\u884c\u653f\u4e66\u58eb\u7684\u514d\u8d39\u54a8\u8be2\u300f\u3008\u5177\u4f53\u65e5\u671f\u8bf7\u5411FICEC\u54a8\u8be2\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%E2%80%95_%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EC%9D%B4_%EC%95%84%EB%A5%B4%EB%B0%94%EC%9D%B4%ED%8A%B8%EB%A5%BC_%ED%95%A0_%EA%B2%BD%EC%9A%B0_%ED%95%84%EC%9A%94%ED%95%9C_%EA%B7%9C%EC%B9%99_%E3%80%8E%EA%B5%AD%EC%84%B8%EC%A1%B0%EC%82%AC%E3%80%8F%EC%97%90_%EB%B0%98%EB%93%9C%EC%8B%9C_%ED%9A%8C%EB%8B%B5%ED%95%B4_%EC%A3%BC%EC%84%B8%EC%9A%94\"><\/span>\ud55c\uad6d\uc5b4 \u2015 \uc678\uad6d\uc778\uc774 \uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \uacbd\uc6b0 \ud544\uc694\ud55c \uaddc\uce59  | \u300e\uad6d\uc138\uc870\uc0ac\u300f\uc5d0 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud68c\ub2f5\ud574 \uc8fc\uc138\uc694<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\uac00\uc871\uccb4\uc7ac\u300d\u300c\uc720\ud559\u300d \ub4f1 \ucde8\ub85c\uac00 \uc81c\ud55c\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc744 \uac00\uc9c4 \uc678\uad6d\uc778\uc774 \uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \uacbd\uc6b0, \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc9c0\ucf1c\uc57c \ud560 \uaddc\uce59\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc62c\ubc14\ub978 \uaddc\uce59\uacfc \uc808\ucc28\ub97c \uc9c0\ucf1c, \ubd88\ubc95\ucde8\ub85c\uac00 \ub418\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud569\uc2dc\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc790\uaca9 \uc678 \ud65c\ub3d9 \ud5c8\uac00\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/h4>\n\n\n\n<p>\u300c\uc720\ud559\u300d \ubc0f \u300c\uac00\uc871\uccb4\uc7ac\u300d \ub4f1\uc758 \uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc73c\ub85c\ub294 \uc6d0\uce59\uc801\uc73c\ub85c \uc77c\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud558\ub824\uba74 \uc0ac\uc804\uc5d0 \ucd9c\uc785\uad6d\uad00\ub9ac\uad6d\uc5d0\uc11c \u300c\uc790\uaca9 \uc678 \ud65c\ub3d9 \ud5c8\uac00\u300d\ub97c \ucde8\ub4dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br>\u3010\uc2e0\uccad\ud560 \uacf3\u3011 \uac00\uae4c\uc6b4 \ucd9c\uc785\uad6d \uc7ac\ub958\uad00\ub9ac\uad6d<br>\u3010\ud544\uc694\uc11c\ub958\u3011 \uc5ec\uad8c, \uc7ac\ub958\uce74\ub4dc, \uc2e0\uccad\uc11c, \uace0\uc6a9\uc608\uc815\uc99d\uba85\uc11c \ub4f1<br>\u3010\ud5c8\uac00\ub97c \ubc1b\uc73c\uba74\u3011 \uc7ac\ub958\uce74\ub4dc \ub4b7\uba74\uc5d0 \uae30\uc7ac\ub418\uba70 \uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc2dc\uac04\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc6d0\uce59\uff1a \uc8fc28\uc2dc\uac04 \uc774\ub0b4<\/li>\n\n\n\n<li>\uc7a5\uae30\ud734\uac00 \uc911\uff08\uc608\uff1a\ubd04\ubc29\ud559\u3001\uc5ec\ub984\ubc29\ud559\u3001\uaca8\uc6b8\ubc29\ud559\uff09\uff1a1\uc77c8\uc2dc\uac04\u3001\uc8fc40\uc2dc\uac04\uc774\ub0b4<\/li>\n\n\n\n<li>\ub450 \uacf3 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c \uc77c\uc744 \ud560 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4, \ud569\ud558\uc5ec 28\uc2dc\uac04\uc774\ub0b4\ub85c\ub9cc \uc77c\uc744 \ud558\ub3c4\ub85d \uc870\uc808\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>28\uc2dc\uac04\uc744 \ub118\uc73c\uba74 \ubd88\ubc95 \ucde8\ub85c\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\u3010\uc911\uc694\u3011\u300c\uc8fc28\uc2dc\uac04\uc774\ub0b4\u300d\ub780\u3001\uc2dc\uc791 \uc694\uc77c\uc5d0 \uad00\uacc4\uc5c6\uc774 \uc5f0\uc18d\ud558\uc5ec 7\uc77c\uac04\uc744 \ub9d0\ud558\uba70 28\uc2dc\uac04 \uc774\ub0b4\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ubd88\ubc95 \ucde8\ub85c\ub97c \ud558\uac8c \ub418\uba74 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub429\ub2c8\uae4c\uff1f<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac15\uc81c\ud1f4\uac70 \ub300\uc0c1\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. \uacbd\uc6b0\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294 \uac15\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uadc0\uad6d\uc870\uce58\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\uc7ac\ub958\uc790\uaca9 \uac31\uc2e0\uc774\ub098 \ubcc0\uacbd\uc774 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\uc77c\ubcf8\uc73c\ub85c\uc758 \uc7ac\uc785\uad6d\uc744 \ubabb\ud558\uac8c \ub420 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uc544\ub974\ubc14\uc774\ud2b8 \uc5c5\uc885\uc5d0\ub3c4 \uc8fc\uc758!<\/h4>\n\n\n\n<p>\ud48d\uc18d\uc601\uc5c5\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uc5c5\uc885(\ubc14, \ud30c\uce6d\ucf54, \uc811\uac1d\uc744 \ub3d9\ubc18\ud55c \uac00\ub77c\uc624\ucf00)\ub4f1\uc5d0\uc11c\uc758 \uadfc\ubb34\ub294 \uc790\uaca9 \uc678 \ud65c\ub3d9\uc5d0\uc11c\ub294 \uc778\uc815\ubc1b\uc9c0 \ubabb\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u300e\uad6d\uc138\uc870\uc0ac\u300f\uc5d0 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud68c\ub2f5\ud574 \uc8fc\uc138\uc694<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605\uad6d\uc801\uacfc \uc0c1\uad00\uc5c6\uc774 \ubaa8\ub4e0 \ubd84\uc774 \ub300\uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/strong><br>2025\ub144 10\uc6d4 1\uc77c \ud604\uc7ac, \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \ud1b5\uacc4\uc870\uc0ac \u300c\uad6d\uc138\uc870\uc0ac\u300d\uac00 \uc2e4\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uad6d\uc138\uc870\uc0ac\ub294 \uad6d\uc801\uacfc \uc0c1\uad00\uc5c6\uc774 \ud3c9\uc18c \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uac70\uc8fc\ud558\uace0 \uacc4\uc2e0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c, \uc138\ub300\uac00 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \ubc95\ub960\uc5d0 \uc758\uac70\ud574 \ub2f5\ubcc0\ud560 \uc758\ubb34\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc0b4\uace0 \uc788\ub294 \uc0ac\ub78c\uc758 \uc218\uc5d0 \uad00\ud55c \uc870\uc0ac\ubfd0 \ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \uc678\uad6d\uc778\ub4e4\ub3c4 \uc0b4\uae30 \uc88b\uc740 \uc9c0\uc5ed\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub370\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \uc911\uc694\ud55c \uc870\uc0ac\uc785\ub2c8\ub2e4. <strong>\ubc18\ub4dc\uc2dc \ud68c\ub2f5\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/strong><br><br><strong>\u2605\uc870\uc0ac\uc77c\uc815<\/strong><br>9\uc6d4 \uc911\uc21c\ubd80\ud130 \uad6d\uc815\uc870\uc0ac\uc6d0\uc774 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \ub301\uc744 \ubc29\ubb38\ud558\uc5ec,\u300c\uad6d\uc138\uc870\uc0ac \uc694\uccad\u300d\ubd09\ud22c\ub97c \uc804\ub2ec\ud569\ub2c8\ub2e4.<br>\ubd09\ud22c \uc55e\uba74\uc5d0 \ud68c\ub2f5\uc5d0 \uad00\ud55c \uc124\uba85\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br><strong>\u2605\ud68c\ub2f5\ubc29\ubc95\u3000<\/strong><br><strong>\uc778\ud130\ub137<\/strong> \ub610\ub294 <strong>\uc6b0\uc1a1<\/strong>\uc73c\ub85c, <strong>10\uc6d4 8\uc77c(\uc218)\uae4c\uc9c0<\/strong> \ud68c\ub2f5\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.<br><strong>\uc778\ud130\ub137 \ud68c\ub2f5\uc774 \ud3b8\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubd09\ud22c\uc758 \u300c\uc778\ud130\ub137\ud68c\ub2f5 \uc758\ub8b0\uc11c\u300d\uc758 \ub85c\uadf8\uc778\uc6a9 QR\ucf54\ub4dc\ub85c \uac04\ub2e8\ud558\uac8c \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>24\uc2dc\uac04 \ud68c\ub2f5\ud558\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2a4\ub9c8\ud2b8\ud3f0 \ud0dc\ube14\ub9bf, \ucef4\ud4e8\ud130\ub85c \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\uc601\uc5b4\u30fb\uc911\uad6d\uc5b4\uff08\uac04\uccb4\u30fb\ubc88\uccb4\uff09\u30fb\ud55c\uad6d\uc5b4\u30fb\ubca0\ud2b8\ub0a8\uc5b4\u30fb\ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4\u30fb\uc2a4\ud398\uc778\uc5b4\uc758 7\uac1c \uad6d\uc5b4\ub85c \ud68c\ub2f5\ud558\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\uace4\ub780\ud55c \uc77c\uc774 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \uc0c1\ub2f4\uc744\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>\uc7ac\ub958\uc790\uaca9\uc774\ub098 \uc808\ucc28 \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 \ubaa8\ub974\ub294 \uc810\uc774 \uc788\uc744 \ub54c\ub294 \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 FICEC\uc5d0\uc11c \uc0c1\ub2f4\uc744 \ubc1b\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624. \ud589\uc815\uc11c\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ubb34\ub8cc\uc0c1\ub2f4\ub3c4 \ub9e4\ub2ec 2\ud68c \uc2e4\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc77c\uc815\uc740 FICEC\ub85c \ud655\uc778\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<br>\uc815\ud655\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \uc54c\uc544\uc57c \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc548\uc2ec\ud558\uace0 \uc0dd\ud65c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ub2e4\uc74c \ud68c \uc608\uace0<\/h4>\n\n\n\n<p>\ub2e4\uc74c\ud68c\uc5d0\uc11c\ub294 \u300c\uc77c\uc0c1\uc0dd\ud65c\uc758 \uaddc\uce59\uacfc \ub9e4\ub108\u300d \uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc790\uc804\uac70\uc5d0 \uad00\ud55c \uaddc\uce59, \uc4f0\ub808\uae30 \ubd84\ub9ac\uc218\uac70, \uc18c\uc74c\uc774\ub098 \uc774\uc6c3 \uac04\uc758 \ub9e4\ub108 \ub4f1.<br>\ucf8c\uc801\ud558\uac8c \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc0dd\ud65c\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc9c0\ucf1c\uc57c \ud560 \uc911\uc694\ud55c \uc810\ub4e4\uc744 \uc54c\uae30 \uc27d\uac8c \ud574\uc124\ud560 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\ub2e4\uc74c \ud68c\ub3c4 \uae30\ub300\ud574 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef \ud574\uc124 \/ \ud589\uc815\uc11c\uc0ac<\/strong><br>\ud1a0\ub2e4 \ud0a4\ubbf8\ud788\uc0ac<br><br><strong>\u25ef \ubb38\uc758<\/strong><br>\ud2b9\uc815\ube44\uc601\ub9ac\ud65c\ub3d9\ubc95\uc778 \ud6c4\uc9c0\ubbf8\ub178 \uad6d\uc81c\uad50\ub958\uc13c\ud130 (tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef \uc11c\ube44\uc2a4<\/strong><br>\u30fb\uc0dd\ud65c\uc0c1\ub2f4\u3008\uc6d4~\uae08, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(\uc790\ub140\uad50\uc721\u30fb\uc77c\ubcf8\uc5b4\u30fb\uc9c1\uc5c5\u30fb\uc8fc\uac70\u30fb\uac01\uc885 \uc99d\uba85\uc11c \ubc88\uc5ed \ub4f1)<br>\u30fb\uc77c\ubcf8\uc5b4\uad50\uc2e4\u3008\uc6d4\u30fb\ubaa9, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fb\uad6d\uc81c\uc5b4\ub9b0\uc774\ud074\ub7fd\u3008\ud1a0, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC\u300e\ud589\uc815\uc11c\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ubb34\ub8cc\uc0c1\ub2f4\u300f\u3008\uc790\uc138\ud55c \uc77c\uc815\uc740 FICEC\ub85c \ubb38\uc758\ud574 \uc8fc\uc138\uc694\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tieng_Viet_%E2%80%95_Quy_dinh_quan_trong_cho_nguoi_nuoc_ngoai_khi_lam_them_Hay_thuc_hien_ke_khai_tai_cuoc_%E2%80%9Ctong_dieu_tra_dan_so_quoc_gia%E2%80%9C\"><\/span>Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u2015 Quy \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi l\u00e0m th\u00eam | H\u00e3y th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u00ea khai t\u1ea1i cu\u1ed9c \u201ct\u1ed5ng \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 qu\u1ed1c gia\u201c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 t\u01b0 c\u00e1ch \u201cvisa gia \u0111\u00ecnh\u201d \u201cdu h\u1ecdc sinh\u201d khi l\u00e0m th\u00eam.<br>H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c lai \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh lao \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Theo quy \u0111\u1ecbnh th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mang t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa<\/h4>\n\n\n\n<p>\u300c\u201cvisa gia \u0111\u00ecnh\u201d \u201cdu h\u1ecdc sinh\u201d kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111i l\u00e0m. \u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i l\u00e0m th\u00eam, th\u00ec b\u1eaft bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 xin \u201cGi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i t\u01b0 c\u00e1ch\u201d.<br><br>\u3010N\u01a1i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1\u3011: C\u1ee5c qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh n\u01a1i g\u1ea7n nh\u1ea5t<br>\u3010Th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft\u3011H\u1ed9 chi\u1ebfu, th\u1ebb l\u01b0u tr\u00fa, \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng\u2026<br>\u3010Sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p\u3011s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng d\u1ea5u v\u00e0o m\u1eb7t sau c\u1ee7a th\u1ebb l\u01b0u tr\u00fa, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i l\u00e0m th\u00eam.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3 gi\u1edbi hanh th\u1eddi gian \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u00e0m th\u00eam<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nguy\u00ean t\u1eafc\uff1aCh\u1ec9 28 ti\u1ebfng 1 tu\u1ea7n<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e0o k\u1ef3 ngh\u1ec9 d\u00e0i\uff08nh\u01b0 ngh\u1ec9 xu\u00e2n, ngh\u1ec9 h\u00e8 hay ngh\u1ec9 \u0111\u00f4ng\uff09\uff1a 1 ng\u00e0y 8 ti\u1ebfng, 48 ti\u1ebfng 1 tu\u1ea7n<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0m hai n\u01a1i, th\u00ec t\u1ed5ng s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c 28 ti\u1ebfng.<br>N\u1ebfu v\u01b0\u1ee3t qua s\u1ed1 gi\u1edd quy \u0111\u1ecbnh (28 ti\u1ebfng) th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb coi l\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\u3010Quan tr\u1ecdng\u3011\u300c28 ti\u1ebfng 1 tu\u1ea7n ngh\u0129a l\u00e0\u300dd\u00f9 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0o c\u00e1c ng\u00e0y n\u00e0o trong tu\u1ea7n \u0111i n\u1eefa th\u00ec t\u1ed5ng s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c li\u00ean t\u1ee5c trong 7 ng\u00e0y \u0111\u00f3 ph\u1ea3i gi\u1edbi h\u1ea1n trong 28 ti\u1ebfng.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Khi b\u1ecb coi l\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ebf tr\u1ee5c xu\u1ea5t. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ebf v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc.<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p gia h\u1ea1n hay thay \u0111\u1ed5i t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1eadp c\u1ea3nh l\u1ea1i v\u00e0o Nh\u1eadt trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">C\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u1ea3 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 l\u00e0m th\u00eam\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u00e0m vi\u1ec7c trong l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh gi\u1ea3i tr\u00ed d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn (qu\u00e1n bar, pachinko, ti\u1ec7m h\u00e1t karaoke ph\u1ee5c v\u1ee5 kh\u00e1ch) kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i t\u01b0 c\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">H\u00e3y th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u00ea khai t\u1ea1i cu\u1ed9c \u201ct\u1ed5ng \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 qu\u1ed1c gia\u201c<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605Kh\u00f4ng k\u1ec3 qu\u1ed1c t\u1ecbch, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111i\u1ec1u tra<\/strong><br>Ng\u00e0y 1\/10\/2025nh\u1eadt s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra th\u1ed1ng k\u00ea d\u00e2n s\u1ed1 quan tr\u1ecdng \u201ct\u1ed5ng \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 \u201cCu\u1ed9c t\u1ed5ng \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1\u201d n\u00e0y kh\u00f4ng k\u1ec3 qu\u1ed1c t\u1ecbch, to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c h\u1ed9 d\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111ang sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i Nh\u1eadt, \u0111\u1ec1u c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u1ea3i k\u00ea khai theo ph\u00e1p lu\u1eadt.<br>Ngo\u00e0i vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang sinh s\u1ed1ng \u1edf Nh\u1eadt, \u0111\u00e2y c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra nh\u1eb1m t\u1ea1o m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1ec5 sinh s\u1ed1ng. B\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i k\u00ea khai.<br><br><strong>\u2605Quy tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u tra<\/strong><br>B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb gi\u1eefa th\u00e1ng 9, nh\u00e2n vi\u00ean \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 s\u1ebd \u0111\u1ebfn th\u0103m nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n, v\u00e0 \u0111\u01b0a phong b\u00ec \u201cy\u00eau c\u1ea7u k\u00ea khai \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 \u201c.<br>C\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u1eddi k\u00ea khai \u1edf m\u1eb7t sau c\u1ee7a phong b\u00ec.<br><br><strong>\u2605C\u00e1ch th\u1ee9c tr\u1ea3 l\u1eddi k\u00ea khai<\/strong><br>H\u00e3y k\u00ea khai tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ebfn <strong>ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 10 (th\u1ee9 4)<\/strong> qua \u0111\u01b0\u1eddng <strong>b\u01b0u \u0111i\u1ec7n ho\u1eb7c m\u1ea1ng internet.<br>K\u00ea khai th\u00f4ng tin qua m\u1ea1ng s\u1ebd \u0111\u01a1n gi\u1ea3n\uff0e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o b\u1eb1ng m\u00e3 code d\u00f9ng \u0111\u1ec3 login v\u00e0o trang \u201cgi\u1ea5y y\u00eau c\u1ea7u k\u00ea khai tr\u00ean internet\u201d trong phong b\u00ec.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi k\u00ea khai trong 24gi\u1edd.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o trang b\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh, m\u00e1y t\u00ednh b\u1ea3ng, m\u00e1y t\u00ednh \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111\u00e2u.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi k\u00ea khai b\u1eb1ng 7 th\u1ee9 ti\u1ebfng: ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng Trung (gi\u1ea3n th\u1ec3\/ph\u1ed3n th\u1ec3), ti\u1ebfng H\u00e0n, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Khi g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n\uff01<\/h4>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu kh\u00f4ng hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c, t\u01b0 c\u00e1ch l\u01b0u tr\u00fa h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi trung t\u00e2m FICEC b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o.<br>M\u1ed7i th\u00e1ng 2 l\u1ea7n c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c di\u1ec5n \u0111\u00e0n t\u01b0 v\u1ea5n lu\u1eadt h\u00e0nh ch\u00ednh mi\u1ec5n ph\u00ed. Vui l\u00f2ng x\u00e1c nh\u1eadn v\u1edbi FICEC v\u1ec1 l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3.<br>V\u1edbi vi\u1ec7c n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin ch\u00ednh x\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00ean t\u00e2m s\u1ed1ng t\u1ea1i Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng b\u00e1o cho l\u1ea7n t\u1edbi<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u1ea7n t\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i v\u1ec1 \u201cQuy \u0111\u1ecbnh c\u0169ng nh\u01b0 quy t\u1eafc \u1ee9ng x\u1eed trong sinh ho\u1ea1t th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y\u201d<br>Quy \u0111\u1ecbnh \u0111i xe \u0111\u1ea1p, c\u00e1ch v\u1ee9t r\u00e1c, ti\u1ebfng \u1ed3n, c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi xung quanh\u2026<br>S\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 sinh s\u1ed1ng \u1edf Nh\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch tho\u1ea3i m\u00e1i nh\u1ea5t.<br>Nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh h\u00e3y xem s\u1ed1 t\u1edbi nh\u00e9!!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Di\u1ec5n gi\u1ea3 \/ lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh ch\u00ednh<\/strong><br>Toda Kimihisa<br><br><strong>\u25ef Li\u00ean h\u1ec7<\/strong><br>T\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng phi l\u1ee3i nhu\u1eadn Trung t\u00e2m giao l\u01b0u qu\u1ed1c t\u1ebf FUJIMINO<br>(tel. 049-256-4290)<br><br><strong>\u25ef D\u1ecbch v\u1ee5<\/strong><br>\u30fbT\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1eddi s\u1ed1ng\u3008t\u1eeb th\u1ee9 2 \u0111\u1ebfn th\u1ee9 6, 10:00\uff5e16:00\u3009 <br>\u3000(gi\u00e1o d\u1ee5c con c\u00e1i, ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u00e0 \u1edf, d\u1ecbch c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng nh\u1eadn\u2026.) <br>\u30fbL\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt\u3008Th\u1ee9 2 v\u00e0 th\u1ee9 5, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbC\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 tr\u1ebb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u3008Th\u1ee9 7, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbFICEC t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed b\u1edfi lu\u1eadt s\u01b0 h\u00e0nh ch\u00ednh\u3008h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 bi\u1ebft l\u1ecbch\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filipino_%E2%80%95_Mga_Patakaran_para_sa_mga_dayuhang_nagtatrabaho_ng_part-time_na_trabaho_Hinihiling_ang_pagtugon_sa_isasagawang_national_census_ng_Japan\"><\/span>Filipino \u2015 Mga Patakaran para sa mga dayuhang nagtatrabaho ng part-time na trabaho | Hinihiling ang pagtugon sa isasagawang national census ng Japan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para sa mga dayuhang mamamayan na may resident status tulad ng &#8216;family stay&#8217; o &#8216;student &#8216; may mga patakaran na dapat mahigpit na sundin kapag nagtatrabaho ng part-time. Mahalagang maunawaan ang mga tamang pamamaraan ng pagtatrabaho upang maiwasan ang ilegal na trabaho.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kailangan mo ng pahintulot para sa mga aktibidad sa labas ng saklaw ng iyong visa.<\/h4>\n\n\n\n<p>Karaniwan sa mga residence status tulad ng &#8220;student&#8221; o &#8220;family stay&#8221; ay hindi ka pinapayagang magtrabaho. Para makapagtrabaho ng part-time, dapat kang kumuha ng pahintulot para sa mga aktibidad na labas sa saklaw ng iyong visa mula sa Immigration Bureau.<br><br><strong>[Saan mag-aaply]<\/strong> Sa malapit na Immigration Bureau sa iyong lugar.<br><strong>[Kailangang dokumento]<\/strong> Pasaporte, residence card, application form, patunay ng nakatakdang trabaho, at iba pa.<br><strong>[Kapag naaprubahan ang Pahintulot]<\/strong> Ito ay itatala sa likod ng iyong residence card, katunayan na maari kang magtrabaho ng part-time.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">May mga limitasyon sa bilang ng oras na maaari kang magtrabaho ng part-time.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pangkalahatang patakaran: hanggang 28 oras isang linggo.<\/li>\n\n\n\n<li>Sa mahabang bakasyon (hal., spring break, summer vacation, winter vacation): 8 oras sa isang araw, at hanggang 40 oras sa isang lingo.<\/li>\n\n\n\n<li>Kahit na nagtatrabaho ka sa dalawa o higit pang mga lugar, ang kabuuang bilang ng mga oras ay dapat panatilihing hanggang 28 oras o mas mababa.<\/li>\n\n\n\n<li>Ang pagtatrabaho ng higit sa 28 oras ay itinuturing na ilegal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>[Mahalaga] &#8220;Hanggang 28 oras sa isang linggo &#8221; ay nangangahulugan na dapat ay hanggang 28 oras ang bilang ng mga oras sa anumang pitong magkakasunod na araw o anumang araw sa loob ng isang lingo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ano ang mangyayari kung ikaw ay masangkot sa ilegal na pagtatrabaho?<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ikaw ay maaaring maging target ng pilit na deportasyon. Sa ilang mga kaso, maaari kang puwersahang ibalik sa iyong sariling bansa.<\/li>\n\n\n\n<li>Hindi na maaprubahan ang pag-update o pagbabago ng iyong residence status.<\/li>\n\n\n\n<li>Maaari ring hindi ka na makapasok muli sa Japan sa hinaharap.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Maging maingat tungkol sa uri ng part-time na trabaho!<\/h4>\n\n\n\n<p>Ang pagtatrabaho sa mga negosyo ng aliwan o pang-adultong libangan (tulad ng mga bar, pachinko parlor, at mga lugar ng karaoke na may mga hostess) ay hindi kinikilala bilang mga awtorisadong aktibidad sa labas ng iyong status of residence.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Hinihiling ang pagtugon sa isasagawang national census ng Japan<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u2605Kailangang tumugon ang lahat, anuman ang iyong nasyonalidad<\/strong><br>Sa Oktubre 1, 2025, isasagawa ang pinakamahalagang estadistikal na surbey sa Japan, ang &#8220;Census&#8221;. Ang census ay nakatuon sa lahat ng indibidwal at kabahayan na nakatira sa Japan anuman ang nasyonalidad at may legal na obligasyon na tumugon. Bilang karagdagan sa pagtukoy ng bilang ng mga taong nakatira sa Japan, ang mahalagang surbey na ito ay ginagamit upang lumikha ng isang lungsod kung saan ang mga dayuhan ay maaari ring mamuhay ng kumportable.<br><strong>Mangyaring siguraduhing tumugon.<\/strong><br><br><strong>\u2605 Proseso ng Survey<\/strong><br>Simula sa kalagitnaan ng Setyembre, ang mga tagasuri ng pambansang census ay bibisita sa sa iyong tahanan at magbibigay sa ng isang sobre na naglalaman ng &#8220;Pakiusap tungkol sa Census ng bansa\u201d.<br>Sa harapang bahagi ng sobre ay may paliwanag tungkol sa pagsagot.<br><br><strong>\u2605Paaran ng pagsagot<\/strong><br>Mangyaring sumagot online o ipadala ang nasagutang porma gamit ang<br>koreo. <strong>Isumite ito bago o hanggang Oktubre 8, Miyerkules.<br>Mas madali ang pagsagot via online.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mag-log in lang gamit ang login code sa \u201cKahilingan sa Pagsagot Online&#8217;\u201d<br>na nakasaad sa sobre<\/li>\n\n\n\n<li>Maari kang sumagot 24 na oras.<\/li>\n\n\n\n<li>Maaring mag-login kahit anong oras gamit ang smartphone, tablet, o computer.<\/li>\n\n\n\n<li>Maaaring sumagot sa 7 na wika : English, Chinese (Simplified at Traditional), Korean, Vietnamese, Portuguese, at Spanish.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image.png 185w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"321\" src=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89\" srcset=\"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1.png 211w, https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-1-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Magsadya at kumonsulta lamang kung kayo ay may problema o alalahanin<\/h4>\n\n\n\n<p>Kung mayroon kang katanungan tungkol sa residence status o mga pamamaraan makipag-ugnayan lamang sa tanggapan ng FICEC. Mayroon ding libreng konsultasyon sa administrative scrivener dalawang beses kada buwan. Tumawag at magtanong lamang sa FICEC para sa iskedyul. Ang pagkakaroon ng tamang impormasyon ay makakatulong sa iyong paninirahan sa Japan nang may kapayapaan ng isip.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sa susunod na isyu<\/h4>\n\n\n\n<p>Tatalakayin ang &#8220;Mga Patakaran at Magandang asal sa pang-araw-araw na pamumuhay.&#8221; Ipapaliwanag ang mga patakaran sa bisikleta, tamang paghihiway ng mga basura, tungkol sa pag-iingay at pakikisalamuha sa mga kapitbahay, at iba pang mahahalagang puntos upang maging komportable ang pamumuhay sa Japan.<br>Abangan natin ang susunod na isyu!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-69bc4bdf is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8d2db683 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"contact-box\"><strong>\u25ef Komentaryo\/Admin. Scrivener<\/strong><br>Kimihisa Toda<br><br><strong>\u25ef Kontak<\/strong><br>Fujimino International Cultural Exchange Center (NPO), tel. 049-256-4290<br><br><strong>\u25ef Serbisyo<\/strong><br>\u30fbPagkonsulta sa pamumuhay\u3008Lunes ~ Biyernes, 10:00\uff5e16:00\u3009<br>\u3000(edukasyon ng mga bata, pag-aaral ng Nihongo, trabaho, tirahan, translation ng mga dokumento at iba pa)<br>\u30fbKlase ng Nihongo\u3008Lunes at Huwebes, 10:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbInternational children&#8217;s club\u3008Sabado, 9:00\uff5e11:30\u3009<br>\u30fbLibreng pagkonsulta sa administrative scrivener sa FICEC\u3008Magtanong sa iskedyul ng araw\u3009<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(2025\u5e7410\u6708\u66f4\u65b0 | Updated: October 2025) \u65e5\u672c\u8a9e \u2015 \u5916\u56fd\u4eba\u304c\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u5927\u5207\u306a\u30eb\u30fc\u30eb | \u300e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u300f\u5fc5\u305a\u56de\u7b54\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \u300c\u5bb6\u65cf\u6ede\u5728\u300d\u300c\u7559\u5b66\u300d\u306a\u3069\u3001\u5c31\u52b4\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5728\u7559\u8cc7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ficec.jp\/info-fujimino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}