わたしたちは　たからくじ　から　おかねをいただいて　２０１８ねんの
１２がつまで　むりょうで　つうやくを　しています。2018.5.3

わたしたちは　たからくじ　から　おかねをいただいて　２０１８ねんの１２がつまで
むりょうで　つうやくを　しています。
つうやくを　きぼうするひとは　０４９－２５６－４２９０に　でんわ　してください。
２０１９ねんからは　３０００えん　　と　こうつうひ　を　じぶんで　はらわなければ　 なりません。

ふじみの　こくさい　こうりゅう　センター
でんわ　０４９－２５６－４２９０
ふじみのし　かみふくおか　５－４－２５

For those who need an Interpreter!
We (FICEC) received an aid or support from the Lottery Association.
Now, we volunteer to offer a free interpretation and assistance.
The service period is until December this year.
But starting next year January1st 2019, you need to pay￥3000+transfortation fee.
If you need an interpreter, call FICEC and make a reservation.　

须要通译的人、承蒙宝くじ协会给于补助金。
我们将以免费提供通译的服务。优待期间是至12月为止。
从2019年1月开始通译費用是￥3000
须要通译时，请来电　049-256-4290　Ficec

통역이 필요하신　분께
저희(FICEC)는 다카라쿠지 협회로부터 조성금을 받아 통역자원봉사를 무료로 하고 있습니다.
무료 서비스 기간은 12월까지입니다.　2019년 1월부터는 3000엔 +교통비를 받습니다.
통역이 필요하신 분은　전화주시기 바랍니다.
FICEC(후지미노국제교류센터)　　 049-256-4290 (사전요약제)

Para sa mga nangangailangan ng Interpreter!
Ang (FICEC) ay nakatanggap ng tulong o suporta mula sa Lottery Association.
Ngayon, nagboluntaryo kaming mag-alok ng libreng tagapagsalin o samahan kayo para mag-translate.
Ang panahon ng serbisyo ay hanggang Disyembre sa taong ito.( December 2018) Ngunit simula sa susunod na taon Enero 1, 2019, kailangan mong magbayad ng￥3000 plus pamasahe.
Kung kailangan mo ng interpreter, tawagan ang FICEC at magpareserba ng araw.
Tel.No.049-256-4290

　←ニュース・お知らせ一覧にもどる