1. トップ
  2. FICEC（ふぁいせっく）について
  3. ミッション（みっしょん）

ミッション

自立支援と多文化共生

キーワード

多文化が未来を拓く

ビジョン

  • 子どもの教育：日本に暮らす外国ルーツの子ども達が、等しく教育を受け、基本的な知識を身に付け、夢を持って育ち行くよう支援する。
  • 多言語情報：情報やコミュニケーション手段が不足していることで不利な状態に置かれている人に多言語や、やさしい日本語で情報を提供し、安心、安全な基本的生活を送るための支援をする。
  • 日本語支援：日本で生活していくために必要な日本語の学習を支援する。
  • 一人ひとりの状況や希望に合った学習内容を考え、より生活の幅が広がるよう支援する。
  • 生活相談：相談者の直面している困難に対応し、生活状態の向上につながるよう支援する。
  • 国際交流：日本人と外国人が互いの独自性に誇りを持ち、自由に考えを表現できる交流の場を作る。
  • 社会的役割：日本人と外国人が共に学びあい、育ちあう場所となる。
  • 外国人を取り巻く現状を伝え、多文化がもたらす豊かさと課題を社会に発信する。

みっしょん

じりつしえんと　たぶんか　きょうせい

キーワード

たぶんか　が　みらいを　ひらく

びじょん

  • こどもの　きょういく：にほんに　くらす　がいこくじん　るーつの　こどもたちが、ひとしく　きょういくを　うけ、きほんてきな　ちしきを　みにつけ、ゆめを　もって　そだちゆくよう　しえんする。
  • たげんご　じょうほう：じょうほうや　こみゅにけーしょん　しゅだんが　ふそくしていることで　ふりな　じょうたいに　おかれている　ひとに　たげんごや、やさしい　にほんごで　じょうほうを　ていきょうし、あんしん、あんぜんな　きほんてき　せいかつを　おくるための　しえんを　する。
  • にほんご　しえん：にほんで　せいかつしていくために　ひつような　にほんごの　がくしゅうを　しえんする。
  • ひとりひとりの　じょうきょうや　きぼうに　あった　がくしゅう　ないようを　かんがえ、より　せいかつの　はばが　ひろがるように　しえんする。
  • せいかつ　そうだん：そうだんしゃの　ちょくめんしている　こんなんに　たいおうし、せいかつ　じょうたいの　こうじょうに　つながるよう　しえんする。
  • こくさい　こうりゅう：にほんじんと　がいこくじんが　たがいの　どくじせいに　ほこりをもち、じゆうに　かんがえを　ひょうげんできる　こうりゅうの　ばを　つくる。
  • しゃかいてき　やくわり：にほんじんと　がいこくじんが　ともに　まなびあい、そだちあう　ばしょとなる。
  • がいこくじんを　とりまく　じょうきょうを　つたえ、たぶんかが　もたらす　ゆたかさと　かだいを　しゃかいに　はっしんする。

Mission

Our mission is to support sustainability and coexistence with multiculturalism.

keywords

Multiculturalism can open your future

Vision

  • Education: Foreign children who live in Japan should be educated equally, well-equipped, and should grow up having a dream.
  • Multiple language information: When someone is in trouble because of lack in information or communication ability, we can help you with various languages and teach easy Japanese to support safety and basic life.
  • Japanese support: We offer Japanese language class which is necessary to live in Japan. We will support each one so that everyone can get their suitable curriculum and to help improve their way of life.
  • Life consultation: Correspond to difficulties which the consulter is facing and support to improve their way of life.
  • International exchange: Have a space so that both Japanese and foreigners can feel proud of each identity and express each other freely.
  • Social roles: Offer a space so that both Japanese and foreigners can learn and grow up together. Convey actual condition of foreigners’ life, and tell the community what are affluence and problems which come from multi-culture living.

使命

自立援助和多文化共生

关键字

开拓多文化的未来

视点

  • 孩子的教育：向外国籍在日本生活的孩子提供教育支援，让其掌握基础知识，带着梦想成长。
  • 多语种情报：用各种语言或简单的日文，为情报交流不足的人提供情报，让大家可以安心，安全的生活。
  • 日文上的援助：为能够让大家在日本生活，提供日文学习上的支援。 根据每个人的状况及想法制定学习内容，为大家扩宽生活空间提供支援。。
  • 生活咨询：与咨询者面对面，帮大家解决困难，为大家改善生活条件提供援助。。
  • 国际交流：不论是日本人，还是外国人， 大家都有各自的特点，为了让大家可以自由的交流自己的想法，提供各种各样的交流机会。
  • 社会分工：这里是日本人与外国人共同学习，共同成长的场所。 它会将周围外国人的现状传达出来，并将多文化带动出来的丰富课题公布给社会。

미션

자립지원과 다문화 공생

키워드

다문화가 미래를 연다.

비젼

  • 자녀들의 교육 : 일본에서 생활하는 외국계 아이들이 동등하게 교육을 받고, 기본적인 지식을 익히며, 꿈을 가지고 성장할 수 있도록 지원한다.
  • 다언어정보 : 정보나 커뮤니케이션수단이 부족으로 곤란한 상황에 놓여 있는 사람에게 다언어및 쉬운 일본어로 정보를 제공하므로서, 불편함없이 안전하게 기본생활을 누릴 수 있도록 지원한다.
  • 일본어지원 : 일본에서 생활하는 데에 필요한 일본어 학습을 지원한다.
  • 한사람 한사람의 상황이나 일본어 능력에 맞추어 수업을 진행하는 방식으로 보다 생활의 폭이 넓어지도록 지원한다.
  • 생활상담 : 상담자가 직면하고 있는 곤란한 문제에 대응하며, 생활수준을 향상시킬 수 있도록 지원한다.
  • 국제교류 : 일본인과 외국인이 각자 서로의 독자성에 자부심을 갖고 자유로이 생각을 표현할 수 있는 교류의 장을 만든다.
  • 사회적 역할 : 일본인과 외국인이 서로 배우고 성장할 수 있는 장소가 된다.
  • 외국인을 둘러싼 현실상황을 전하고 다문화로 인한 이점과 과제를 사회에 전한다.

Misión

La misión apoya la autonomía y simbiosis de la diversidad cultural

palabra clave

La diversidad cultural abre el futuro

Visión

  • Educación de los niños
    Apoyamos a los niños extranjeros que viven en Japón para que puedan recibir educación igualitaria, obtener conocimientos básicos y crecer teniendo ilusiones.
  • Información en varias lenguas Ofrecemos servicios en varias lenguas e información japonesa fácil de entender.apoyamos a las personas que les falta información y tienen una desfavorable comunicación a que vivan tranquilamente y obtengan la vida básica.
  • Apoyo en japonés
     Apoyamos el idioma japonés para vivir en Japón
    Pensamos en el contenido según cada persona, adecuándolo a su situación y deseos particulares para que pueda llevar una vida mejor
  • Consulta sobre la vida cotidiana
    Correspondemos para los que padecen dificultades y apoyamos a progresar sus vidas cotidianas.
  • Intercambio internacional
    Nos enorgullecemos los japoneses y los extranjeros de nuestras particularidades y creamos un lugar de intercambio donde se pueden expresar las opiniones libremente.
  • Papel social
    Los japoneses y extranjeros aprendemos y crecemos mutuamente
    Facilitamos de la situación actual para los extranjeros y transmitimos la abundante diversidad clutural y el tema a la sociedad japonesa.

Missão

Ajuda a ganhar a vida e coexistência das culturas heterogêneas

key- word

Culturas heterogêneas desbravam o futuro.

Visão

  • Educação das crianças: Ajuda as crianças de origem estrangeira que vivem no Japão para   receberem  igualmente a educação, adquirirem o saber básico e crescerem tendo um sonho no futuro.
  • Informação em idiomas heterogêneos: Oferecer em idiomas heterogêneos e japonês de fácil compreensão a pessoas sem acesso à informação e comunicação. Ajuda para que levem uma vida básica pacífica e segura.
  • Ajuda o aprendizado do idioma japonês: Ajuda no estudo do idioma japonês necessário para viver no Japão. Pensando na maneira adequada com a condição e desejo de cada um e estender a amplitude da vida.
  • Consulta sobre a vida cotidiana; Ajuda pessoas com dificuldades para melhoria da vida.
  • Intercâmbio internacional: Promover encontros onde japoneses e estrangeiros mantendo o orgulho próprio  e expressar livremente seus pensamentos.
  • Pepel social: Será um lugar onde os japoneses e estrangeiros aprendem e crescem juntos. Transmite a realidade que acerca os estrangeiros e emite a riqueza e problemas que as culturas heterogêneas acarretam à sociedade.

Misyon

Suporta para sa pamumuhay at pagiging multicultural

adhikain ng FICEC

Pagiging multicultural tungo sa magandang kinabukasan

Mga adhikain

  • Edukasyon ng mga bata:Para masuportahan ang mga bata,na ang mga magulang ay dayuhan,sa kanilang pag-aaral at mabigyan ng gabay at tamang kaalaman.
  • Mga impormasyon na nakasalin sa iba’t ibang wika
    Para matugunan ang pangangailangan ng mga dayuhang residente sa pamamagitan ng mga impormasyon at mga dapat malaman upang makapamamuhay ng maayos sa bansang Hapon
  • Nihongo Class : Sa FICEC ay may libreng Nihongo Class. Upang maging kaaya-aya ang inyong paninirahan sa Japan,nais naming makatulong sa pagtuturo ng Nihongo ayon sa inyong mga pangangailangan.
  • Pagpapayo ukol sa pamumuhay : Pagbibigay ng payo at suporta upang matulungan sila sa kanilang pamumuhay　　　　　　　　　　　　
  • Intl Cultural exchange : Isa sa mga layunin ng FICEC ay ang pagkakaroon ng mas magandang ugnayan at pagsasama ng mga Hapon at mga dayuhang residente.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  • Panlipunang adhikain: Para magkaroon ng lugar kung saan ang mga Hapon at mga dayuhan ay sama-sama sa pag-aaral upang magkaroon ng mas malalim na ugnayan at kaalaman ng kani-kanilang mga kultura at kaugalian