FICECは7月２日から８月31日FICEC改修工事をします。 2021.6.29

FICEC改修工事のため日本語教室、子どもクラブは向かいの「東京国際学園研修センター」1階104教室で行います。事務所はもとの学習室です。電話、ファックス、メールアドレスは変わりません。

（やさしいにほんご）　７がつ２にちから　８がつ３１にちまで　FICECの　こうじをします。にほんごきょうしつと　こどもくらぶは　となりの「とうきょう　こくさいがくえん　けんしゅうせんたー」であります。 １かいの１０４きょうしつに　きてください。じむしょは　いまの　がくしゅうしつです。　でんわ、ふぁっくす、めーるあどれすは　かわりません。

(English) From July 2 to August 31, FICEC restores its office. Japanese class and Kodomo-club are held at “Tokyo Kokusai Gakuen Kenshu Center” (Tokyo International School Learning Center) 1st floor No.104 classroom. It is right across from FICEC (see map below). Our office is temporarily moved to gakushu-shitsu(learning room). Tel,fax and e-mail address doesn't change.

(Tagalog) Simula Hulyo 1 hanggang Agosto 31 ang opisina ng Ficec ay babaguhin or magkakaroon ng reporma. Ang Japanese Class at Koromo Club ay gaganapin sa “Tokyo Kokusai Gakuen Kenshu Center” (Tokyo International School Learning Center) sa 1st Floor No.104 classroom. Ito ay nasa tapat or harap lang ng Ficec. (Tingnan ang mapa) Ang opisina ay pansamantala lilipat sa Gakushu Shitsu (Study Room) katabi lang ng Ficec.

（中文）　从7月1日起至8月31日，FICEC内部装修。日语教室，儿童俱乐部暂时迁至对面的“东京国际学园研修中心”1楼104教室。事务所暂迁至原来的学习室。电话号码、传真号码、e-mail等联系方式不变。