4-1 Para alugar moradias
(1) Aluguel de residência particular
Quem pretende alugar uma residência, antes de mais nada deve fazer um orçamento. Calculando além do aluguel as despesas de condomínio, de estacionamento, de iluminação e de aquecimento,etc..Dizem que o valor do aluguel razoável seria aquele que corresponda menos de 1/3 do rendimento. Para alugar uma residência é preciso arranjar um fiador. Em seguida, deve procurar uma imobiliária na área onde vive. O serviço de atendimento para dar informações é gratuito.Entretanto para evitar problemas convém ir junto com um japonês.
(A) Checagem do imóvel
Deve fazer a checagem quanto a condições de barulho, soalheiro, espaço dos aposentos, distância até a estação, sua periferia, segurança do ambiente, eletricidade, gás, água,etc.
(B) Assinatura do contrato de locação
Para fazer o contrato, são necessários atestado de residente, certificado de renda, compromisso escrito pelo fiador e atestado do registro de carimbo.
(C) Custo para alugar uma residência
O custo para alugar uma residência está entorno de 6 meses de aluguel que são:”reikin” que corresponde acerca de 2 meses de aluguel, “shikikin” entorno de 2 〜 3 meses de aluguel, e a despesa de mudança entorno de 50 〜 100 mil ienes por aposento.
(2) “Ansin Chintai Sumai Saportoten”
A província de Saitama tem registrado imobiliárias que colaboram no sentido de procurar moradias para estrangeiros dando informação e dicas para estrangeiros necessitados. Favor tente consultar lojas que constam na lista de sapototen.
A lista de sapototen é a seguinte:
E, as lojas de sapototen de dois municipios e uma cidade são as 4lojas seguintes ;
- (YK) Marushin Jyuchi : 1-5-15 Fujimino-shi Kasumigaoka
Tel.049-261-2888, fax.049-266-5718 - Koshiki Haujing : 2-5-6 Fujimi-shi Mizuho-dai
tel.049-252-1237, fax.049-254-2661 - Hoshino : 2612-7 Hujimi-shi Turuma Ooaza
tel.049-251-3336, fax.049-251-4651 - Rizon Mizuhodai-shiten Fujimi-shi Nishi mizuhodai 1-1-9
tel.049-268-5911, fax.049-253-4711
(3) Conjunto residencial público
Para candidatar-se às vagas são exigidos seguintes requisitos:que reside ou trabalha na província, a renda do candidato, está enfrentando sérios problemas de moradia, etc.. A data limite para inscrição é 1 º ao dia 21 de Janeiro, Abril, Julho e Outubro. Um formulário de candidatura está disponível na cidade ou da câmara municipal e suas filiais.
[Informações]
- Habitação Consulta Plaza : tel.048-658-3017
- Fujimi-shi Kenchiku Shidou-ka : tel.049-252-7127
- Fujimino-shi Kenchiku-ka Jyutaku Seisaku-kakari : tel.049-262-9043
- Miyoshi-machi Toshi Keikaku-ka : tel.049-258-0019
(4) Conjunto residencial Fujimino-shi(preenchimento de vagas)
Para solicitar, é necessário ter o status de residência de médio a longo prazo. Além disso, é preciso ter residência no município, renda familial dentro do padrão estabelecido, está com a dificuldade de arranjar moradia.
Atendim.p/inscrição:1 vez/ano em setembro.
[Informações]
- Fujimino-shi Kenchiku-ka Jyutaku Seisaku-kakari : tel.049-262-9043
(5) Conjunto Residencial de Fujimi-shi（vaga suplementar)
Requisitos : reside na cidade, renda familial está dentro do padrão, no momento está en-frentando sérios problemas de moradia.
Atendim.p/inscrição:1 vez/ano em setembro.
[Informações]
- Fujimi-shi Kenchiku Shidou-ka : tel.049-252-7127
4-2 Financiamento paraconstrução da casa própria para trabalhador
É um sistema de financiamento de iniciativa conjunta de cada município e cidade e Irumano Noukyo e Chuou Roudou Kinko para construção da casa própria para trabalhador.
- Condições de financiamento :
- Fiananciamento com hipoteca:10 milhões de ienes /unidade (Miyoshimachi)12 milhões (Fujimino-shi)
- Financiamento sem hipoteca: 3 milhões de ienes/unidade (Fujimino-shi), 5 milhões de ienes (Miyoshimachi)
- Taxa de juros
- A taxa de juros é do tipo flutuante, varia dependendo da cidade,se existe ou não a hipoteca, e das entidades financeiras.Porisso convém pedir informações ao setor encarregado.
- Prazo dereembolso
- Financiamento com hipoteca : 10~30 anos, varia de acordo como valor financiado.
- Financiamento sem hipoteca : até 10 anos(Fujimino-shi) 15anos (Miyoshimachi)
- Modo dereembolso
- amortizações mensais uniformes de capital e juros, pagamento mensal, são permitidos amortizações semestraistambém.
[Informações]
- Fujimino-shi Sangyo Shinkou-ka Shokou Rousei-kakari : tel.049-262-9023
- Miyoshi-machi Kankou Sangyou-ka Shoukou Kankou-tantoo : tel.049-258-0019