13-1 Sistema do programa nacional de aposentadoria

Todas as pessoas residentes no Japão, inclusive estrangeiros, devem se inscrever no plano de pensão pública, com idade entre 20 a 60 anos. Exclusive os que estão inscritos no sistema de pensão do Programa de Aposentadoria da Assistência Social precisam se inscrever no Plano Nacional de Aposentadoria.

13-2 Pagamento da taxa de contribuição

Deve efetuar o pagamento nas instituições financeiras mediante notificação da taxa para pagamento enviada pelo Órgão de Aposentadoria Japonês.

13-3 Tipos de aposentadoria

No sistema previdenciário do Japão, há pensão com a finalidade de garantir a estabilidade na velhice, ou nos casos de invalidez ou morte.

13-4 Sistema de devolução de aposentadoria

Estrangeiros sem direito a receber a Pensão Básica por Idade, porque o prazo de pagamento não atinge 10 anos, terão direito à devolução referente ao desligamento do sistema previdenciário, desde que façam o requerimento no período de 2 anos, após a saída do Japão.

No entanto, ao solicitar o pagamento único de desligamento (tettai-ichijikin), o registro de sua previdência será cancelado e não poderá receber a aposentadoria japonesa no futuro.
Solicite somente após considerar a possibilidade de retorno ao Japão ou de poder receber a aposentadoria japonesa no futuro.

13-5 Acordo de seguro social com outros pais

O Japão possui acordos bilaterais de seguridade social com os seguintes países: Alemanha, Reino Unido, Coreia do Sul, Estados Unidos, Bélgica, França, Canadá, Austrália, Holanda, República Tcheca, Espanha, Irlanda, Brasil, Suíça, Hungria, Índia, Luxemburgo, Filipinas, Eslováquia, China, Finlândia, Suécia, Itália e Áustria.

Para saber dos pormenores procure o escritório de aposentadoria.

[Informações relativas à aposentadoria]

• Fujimi-shi Hoken Nenkin-ka Nenkin-kakari：tel.049-251-2711
• Fujimino-shi Hoken・ Nenkin-ka Hoken Nenkin-kakari：tel.049-262-9020
• Miyoshi-machi Jumin-ka Hoken Nenkin-tantou：tel.049-258-0019
• Homepage da Nihon Nenkinkiko